高考问答除却巫山不是云吕亦涵:请译诗"将军不是鸢肩辈 耻向椒房取通侯"的意思
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 04:22:03
请哪路高手帮忙译一下这句诗.如果可以把全首译了.感激ing...下面是全诗内容:
将军行 卫青
将军有姊倾国色,宠冠后宫阿娇愁.
将军不是鸢肩辈,耻向椒房取通侯.
匈奴牧马蹂汉地,愿分虎符虏其酋.
电扫河南逐陇西,郡县朔方未一秋.
天子不惜长平邑,计馘献俘非干求.
再出高阙将万骑,右贤愦愦兵家谋.
将军夜中斫云垒,掩耳雷霆戮戈矛.
名王遁匿余百骑,暂得颈上寄其头.
即于军幕大其号,赐诏优渥天子酬.
校尉勋劳未曾答,封及襁褓将军羞.
将军不败讵天幸,肯向国家遗寇仇?
废书慷慨起长叹,默对青史祝其庥.
将军行 卫青
将军有姊倾国色,宠冠后宫阿娇愁.
将军不是鸢肩辈,耻向椒房取通侯.
匈奴牧马蹂汉地,愿分虎符虏其酋.
电扫河南逐陇西,郡县朔方未一秋.
天子不惜长平邑,计馘献俘非干求.
再出高阙将万骑,右贤愦愦兵家谋.
将军夜中斫云垒,掩耳雷霆戮戈矛.
名王遁匿余百骑,暂得颈上寄其头.
即于军幕大其号,赐诏优渥天子酬.
校尉勋劳未曾答,封及襁褓将军羞.
将军不败讵天幸,肯向国家遗寇仇?
废书慷慨起长叹,默对青史祝其庥.
将军不是鸢肩辈 耻向椒房取通侯
翻译：卫青不是鸢鸟那种靠阿谀成事的货色，他不愿意因为姐姐是皇后而因为裙带关系封侯。（椒房殿是皇后才能住的，这里是借指卫青姐姐卫皇后）