高考问答咱们相爱吧片头曲是啥:is he a peasant?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 13:03:51
我翻译的是:is he a peasant?
<是他一个农民?>可是他们都说不对.
为什么呀.is是he他a一个peasant农民
我就搞不懂为什么不对呀.
他们都说是:他是一个农民吗?
为什么这样翻译有什么语法吗?
<是他一个农民?>可是他们都说不对.
为什么呀.is是he他a一个peasant农民
我就搞不懂为什么不对呀.
他们都说是:他是一个农民吗?
为什么这样翻译有什么语法吗?
你错了
按英语的习惯，一般疑问句的语序应该是谓语＋主语＋宾语＋？
而翻成中文是主语＋谓语＋宾语＋？
他们说得对，应该是“他是一个农民吗?”
英语中疑问句是把助动词（do,have等）系动词（be）提前的。
他们说错了，你这么翻译没错。
他是一个乡下人吗？
他是一个农夫吗？
是
他是乡下人