高考问答歌曲我爱我的家乡教案:懂日语的进来看一下
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/16 03:33:22
刚才看到这句话，有些疑问：
私は阿猛とずっと一绪にで
（wa ta xi wa a meng dao ,zi dao yi xiao ni dai)
1。句子下面给的拼音机械标注的dao如果用五十音图的标音应该是do是不是？如果是do那么と这个平假名是不是应该有两点？
2。“ずっ”促音不是这个部分么，为什么逗号点在do后面？是他错了还是我理解错了？
3。还有，因为初学日语，不晓得成分的问题，这句话阿猛这个称呼是句中的“阿猛”这两个字的位置，还是“阿猛と”，或者两个都不是，能不能帮我分析一下这句话的语法成分？
谢谢了
私は阿猛とずっと一绪にで
（wa ta xi wa a meng dao ,zi dao yi xiao ni dai)
1。句子下面给的拼音机械标注的dao如果用五十音图的标音应该是do是不是？如果是do那么と这个平假名是不是应该有两点？
2。“ずっ”促音不是这个部分么，为什么逗号点在do后面？是他错了还是我理解错了？
3。还有，因为初学日语，不晓得成分的问题，这句话阿猛这个称呼是句中的“阿猛”这两个字的位置，还是“阿猛と”，或者两个都不是，能不能帮我分析一下这句话的语法成分？
谢谢了
我先来标以下这句话的罗马拼音吧：
wa ta shi wa a meng to zutto yissyo ni de
（其中“阿猛”这个人名就直接用音译了）
中文意思：“我一直和阿猛在一起。”
句子的语法没有什么大问题，就是最后一个で有点意义不明。
如果想引用“我一直和阿猛在一起。”这句话，应该是“私は阿猛とずっと一绪にって ”。
如果后面还有下文的话，这个用法，勉强也就可以了。
最好是不要加这个で，意思就完全对的！
现在来回答你的问题
1.注音如上，是to没错，没有两点的。机械翻译的话，不认这个音，所以变成了do
2.这句句子的读音分隔（也就是按意群分）我用“/”来分一下的话，应该是：私/は/阿猛/と/ずっと/一绪に/で ，意思上来看，不用加什么逗号了。
3.“阿猛”是人名。“と”这个助词的意思是“和”
1.只有一点，单独的と是和的意思，ずっと是一个整体，一个单词，而不是一个词组
2.我没看懂你说的
3.阿猛这个称呼在”阿猛”这个位置，阿猛と就是一个词组了，意思是 和阿猛
私は -我
阿猛 -阿猛
と -和
ずっと-一直
一绪 -一起
にで -在
这样拆开是否容易理解?
这段话的意思是‘我一直和阿猛在一起’
私は阿猛とずっと一绪にで
罗马注音：wa ta si wa a men to zi tto i syo ni de
一绪に是一起
で是在
是恶魔在身边的台词吧
嘿嘿