此时此刻我想吟诗一首:中文名字如何翻译成英文?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/13 14:11:21
这几天看香港的电视剧,发现他们在翻译人名的时候,不是用拼音的,比如说我的姓:吴,他们翻译成Ng,很奇怪,想请高人指点一下当中的诀窍,谢谢!
有的简单,直接用汉语拼音,在将姓的后置
那是香港人结合自己的拼音拼成的,比如“杨”就是Yuang。“冯”就是Fong等等~
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/13 14:11:21
有的简单,直接用汉语拼音,在将姓的后置
那是香港人结合自己的拼音拼成的,比如“杨”就是Yuang。“冯”就是Fong等等~