怀念曾经的自己的说说:you dont miss your water 怎么翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/08 05:39:32
you dont miss your water 是首歌曲名

Craig David的这首歌全名是you don\'t miss your water (\'til the well runs dry),就是井干了才想起水,失去才知道珍惜的意思。

直接翻译 是 你不珍惜你的水直到那口井干涸了
意译是 失去后才会珍惜

这是句 外国的谚语