高考问答按图索骥文言文朗读:想请会翻日语帮忙一下.
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/13 15:52:16
确かに别かれたのに 会いたくて 会いたくて たまらない。実は别かれようと思わなかった、特别な原因で。。。べつにオレは许してもらえるなんか思わない。言いたいのはオレのこころの中には オマエがずっといるっていう事だけだ。まだまだ好きなんだ
想知道这段话是什么意思.
希望懂日语的能帮一下忙.
十分感激!
想知道这段话是什么意思.
希望懂日语的能帮一下忙.
十分感激!
虽然确实要离别,但很想与你再度相见.事实上,我并不想离开你,只是因为一些特别的原因,没有料到你会允许.我想说的是你会永远地在我心中.我仍然很喜欢你.
楼上的解答,如果能注意到以下,我认为会更好:
1.第一句的"确实要离别",改为"确实已离别"
2."没有料到你会允许",改为"没有想要得到你的原谅".因为日文中有...
前面是想解释一个既成事实,...后是想为他现在的做法给予解释.