这件事想起来就想笑:歌词翻译 Fort Minor -Believe Me

guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我猜想,
这是我们曾到来的地方
如果你不想
那你也没必要相信我
但是当你走开我也不会再停留
所以你要知道
请你现在相信我

I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just saying
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
我不想成为一个去责备人的人
你喜欢欢趣喜欢游戏
继续游戏
我只想说
想想从前
我们曾像是一个人
在这条正确铁轨上,我搭乘了错误的车

Just like that
Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
就像这样
你现在可以勇于面对惨痛
魔鬼们也找到了新的地方玩耍
在你的脑海里就像一常惊梦你却无法逃离雨中
每一个这样的日子笼罩着湮霾
(DAMN:他妈的 THE same shade of grey:灰色的阴影)

Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
嘿~
这就是我曾有的一点点计划
曾有
有一种我站何处的概念
但是这样的想法从我指间滑落
现在我真的不知道我是谁了
呀,这就是我想说的

Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me
或许我还应该做我该做的打破界限
我们看看,那些该发生在你身上的永远不会发生在我身上

[合唱团] 我猜 这就是我们来了 如果你不想 你不必相信我 但我不会出现在你走 你知道现在这么 你认为我现在要靠自己 我不想被人指责的 你喜欢玩游戏 保持着em 我只是说 想当年 我们就像同一 正轨 但我是错的列车 就象 现在你的面痛 与魔鬼起了一座崭新的地方 你脑袋像迷宫你永远摆脱雨 每一天都是相同的色彩妈银色 喂 我以前有一点点计划 使用 我站在那里有概念 但正确的观念,我手中滑落 现在我真的不知道我是谁 哟,那么我要说 也许我应该做的,我要做打破 你们什么时候发生,我们会看到 但有一点我不惊