红手指结局什么意思:关于《新概念英语》第3册39课的一个问题

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/01 00:43:06
《新概念英语》第3册39课第4行Bruse was not in the least perturbed, 其中in the least 解释为”完全不”,而整句话却翻译为”布鲁斯完全不紧张”,为什么?

向这样概念性的问题,你不懂,完全可一翻字典的
not in the least(bit)=not at all一点也不
It does not matter in the least(这个一点也不要紧)
I'm not in the lesat bit worried(我一点也不担心)

in the least 是 (一点儿,丝毫 )的意思!

你看的参考资料错了,in the least 是“丝毫”的意思