高考问答小虎队陈志朋染绿发:关于爱丽丝学园中男主角的名字的正确读音的问题
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 05:38:19
在爱丽丝学园中男主角日向枣名字的最后一个字应该不是“枣”吧，看漫画翻译的是把枣字下面的两个点去掉，然后剩下的上面那部分两个重叠起来组成一个上下结构的字。{对不住大家了，说得不清不楚的，可看过的应该都知道吧。那个字打不出来，只能这么抽象描述一下了。}初步分析可能是日语中有这样的字，翻译的时候以为中国字里也有这样的就直接这样翻译过来了，事实上汉语里有没有这样的字我也不清楚。我想有没有可能是汉语里的棘字？在日语里是上下结构，在汉语里就变成左右结构了？（哈，纯属胡言乱语哈，表砸我！）请大家帮帮忙吧！对于喜欢的动漫角色的名字，不想再念错下去了！谢谢各位了！
你说的是不是这个字?
http://image1.mzu.cn/8a/8a00ca32ba3edd6cb30379dbee124462/photo/115311719748347600_0.jpg
那个确实念"枣" 是枣的繁体~可以下一个紫光把输入的字设为繁体,打"zao"就会出来你说的那个字
或者安个日文输入法打"natsume"第2个就是那个字 确实是枣~~HOHO
日向枣就是叫日向枣
枣的日语读NAZIME
这个字就读枣,那个棘其实是枣的繁体
顶2楼DI
是枣阿！你说的是繁体字的枣，就是“枣”拉
繁体字都不懂？