吉他伴奏曲海阔天空谱:请翻译几个句子（找工作的，呵呵）谢谢

the qualifications for the candidates are:
1) 4 years of working experience, a good knowledge of marketing;
2) an expanded , sound and close relationship in the work-field;
3) acquaintance with his work and proficient on Auto CAD
4) being ambitious and enterprising; having a good sense of manegement and teamwork-spirit;
5) being capable of reading English data, writing English mails and simple talking in English;
6) a few comprehension on economics.

绝对没有用金山对译,都是字斟句酌了的,请指教!

这么简单也要翻译？你对得起第5条吗？

1.4 year working experience, acquaint with a sale work
2.having a wilde realationship in the working
3.familiar with technique
proficient in AutoCAD
4.Strong spirit of enterprise
Good management idea and teamwork-spirit
5.Can read English data write english letter and simple English talking
6.know the economics
仅供参考

我本来也想帮你的，第2个已经很好了。