烟花易冷竹笛:帮我翻译一下 啊!!!!!外贸英语、!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/07 04:43:20
1.For warehouse to warehouse and avidencing that claims payable in Turkey,no deductible shall be applicable
2.for each set of documents which will be for account of beneficiary even in case the other commisions and charges are for the account.
2..for each set of documents which will be for account of beneficiary even in case the other commisions and charges are for the account,irrespective of advising or rejection it will be deducted from the proceeds

1. 对于保税仓库之间运输的费用可以在土耳其境内支付,无任何抵扣。
2. 每一个受益人的账目包括其他委托金和费用都应计算在内。

1.因为对仓库和要求的 avidencing 的仓库可付的在土耳其,没有可扣除的将是可适用
2. 为甚至将会是给受益人的帐户的文件的每组以防万一另一个 commisions 和费用是给帐户

1. 仓库到仓库和avidencing间声明可以在土耳其支付的,不可扣除。
2. ...每一份为受益人代销的文件,如果还有其他佣金和费用待结账日结算的,不论如何都将从收益中扣除。