网页选项卡切换渲染:请帮忙翻译成英文.万分感谢!!!!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 06:56:32
价值分析报告全部费用为RMB____元整(小写金额),即___元整(大写金额)。首付RMB____元整,余额于样稿完成三日内付清。(甲方到款金额以原始票据为依据)。

请帮我把以上一段话译成标准的英文.是合同.所以要标准些.谢谢....

The value analysis reported the complete expense is RMB____ Yuan Zheng (amount in figures), namely __ _ Yuan entire (amount in words). The head pays the RMB____ Yuan entire, the remaining sum completes in third in the sample manuscript to pay in full. (The party of the first part to funds amount take primitive bill as basis).

The value analysis reported the complete expense is the RMB____ Yuan
entire (amount in figures), namely ___ Yuan entire (amount in words).
The head pays the RMB____ Yuan entire, the remaining sum completes in
third to the sample manuscript to pay in full. (The party of the first
part to funds amount take primitive bill as basis).

The worth analysis report outright cost is a whole(the small letter amount of money), namely___the dollar is whole(the capital letter amount of money).The head pay a whole, the surplus amount is in the kind draft complete on third inside all paid.(The first party arrives a style amount of money to take original note as a basis).

The charged in full of Value Analysis Rreport for RMB_____only. RMB_____only for the first payment. Payoff the balance within three weeks after the sample complete.(Seller received money according to the original bill).