去富士山要穿什么鞋子:急!!!帮我翻译!!!工作堪忧

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/04 18:49:35
内容如下,专业词汇不懂怎么翻译,是一份需求报价单:
REQUEST FOR QUOTATION
Dear Sir,
One of our clients a Sugar Mill, in Pakistan is in the market for STEAM TURBINES with following specifications:

ITEM: SINGLE STAGE STEAM TURBINE WITH COUPLING

PURPOSE: FOR MULTI-STAGE FEED WATER PUMP

SPECIFICATIONS: POWER 396KW
OUTPUT RPM 2980
LIVE STEAM PRESSURE (MAX) 23 BAR
LIVE STEAM PRESSURE (MIN) 12 BAR
` LIVE STEAM TEMPERATURE 350 0C
EXST. STEAM PRESSURE 1.5 BAR
EXST. STEAM TEMPERATURE 242 0C
D.O.R C.C.W
(LOOKING FROM FACE OF OUTPUT SHAFT)

Please send us your best possible prices on CFR LO Karachi basis including following details:

 Detailed Technical Specifications
 Size/Weight of the unit
 Name of manufacturer and Origin
 Firm Shipment Schedule
 Payment Terms

Please ensure that your offer is valid for 6 weeks.

This is a firm and urgent inquiry and your prompt response will be greatly appreciated.
尽量要专业翻译,我要给供货商联系,不专业别人都不懂我就被炒掉了!!刚上班,大家帮帮忙

请求引文
亲爱的先生,
我们的客户的当中一个糖磨房, 在巴基斯坦是在市场上为蒸汽机以以下规格:
项目: 唯一阶段蒸汽机以联结
目的: 为多级供水泵浦 规格: 力量396KW 产品RPM 2980 流通蒸汽压力(MAX) 23 个酒吧流通蒸汽压力(分钟) 12 个酒吧` 流通蒸汽温度350 0C EXST 。蒸汽压力1.5 酒吧EXST 。蒸汽温度242 0C D.O.R C.C.W (看从输出轴的面孔) 请寄发我们您的最好价格根据CFR 低Karachi 依据包括以下细节: X 选派了技术规格X Size/Weight 制造商和起源X 企业发货日程表X 付款期限的单位X 名字 请保证, 您的提议是有效在6 个星期内。 这是牢固的并且迫切询问和您的及时反应很大地将被赞赏。

网上在线软件翻的,效果不好,但大致意思不错了

各位先生:
我们餐馆的一种甜食,它的市场价格是这样的······
我的英语不是很好,只会这些,望见谅,希望采纳,谢谢!
建议你下载一个翻译软件。

请求报价 亲爱的主席先生, 我们有一个客户家糖厂,在巴基斯坦的市场与蒸汽涡轮机规格如下: 项目:除同台演出汽轮机 目的:多阶段饲料水泵 规格:电力396KW 2980手机产量 生活压力蒸汽23Bar(Max) 生活压力蒸汽12Bar(闽) \'活蒸汽温度3500c Exst. 蒸汽压力1.5巴 Exst. 蒸汽温度2420c D.o.rC.c.w (从生产面临槽) 请把你最好的美螺价格CFR卡拉奇依据包括下列资料: 详细技术规格 大小/重量检 厂商名称及原产地 公司托运时间 付款条件 请确保你提供有效的6个星期. 这是一个坚定的紧急调查,并迅速作出反应,你将十分感激.