高考问答遥远的她李克勤下载:求:这句日语遈什么意思..进来看看..紧急!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 06:45:06
ローディー急募(20歳以上要普免)
这个遈什么一起..
拜托...>''<
这个遈什么一起..
拜托...>''<
●括号之前的意思是:
紧急招聘布置舞台的---说白了就是搬一些舞台器械(个人认为布置舞台也就干这个，也许还有别的工作)
●括号之中的"要普免"好像不是日语，我不知道怎么翻译
"要普免"之前的的意思是:
20岁以上
低D紧急招聘(20岁以上要普免)
ローディー急募(20歳以上要普免)
因我不知ローディー一词，只追加点括号内的译文和解释。
(20歳以上要普免)是条件，意思是：
需要20岁上，需要开车的普通驾照。
日本では、バイクの场合には二轮免许、车の场合には普通免许と大型免许があります。
普通免许は普免と略し、一般な车を运転することができます。
“要普免”是要普通驾驶执照的意思。
这句日语的意思是
紧急招聘布置舞台器械的（20岁以上，有普通驾驶执照）。