柯受良的葬礼仪式:翻译pumped-up

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/11 15:42:02
pumped-up drinks

字面上是：抽上来的喝的东西
难道是……地下水、井水？

泵送的饮料
唧出的饮料

翻译pumped-up 翻译 up``` lift up翻译 gave up 翻译 gave up 翻译 翻译Heads-up displays？？ burn sb up 如何翻译? set up sb.如何翻译? 请帮忙翻译 hick up 帮忙翻译一下 CLEAN UP