高考问答亲爱的冤家第1集:英文广告的翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 05:48:01
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛.
问：1此处的ONLY 是什么意思？
2中文里的永久是怎么来的？翻译过来的感觉像结婚后就没有幸福 了．
3我理解为幸福不是人生的全部
再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛.
问：1此处的ONLY 是什么意思？
2中文里的永久是怎么来的？翻译过来的感觉像结婚后就没有幸福 了．
3我理解为幸福不是人生的全部
1.唯一的
2.不知道
3.happiness is not the only thing in life.
意思是 幸福不是生命中唯一的东西
我赞同你的理解!