相见恨晚开头铃声:请问这句话是什么意思?(日本语)

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/07 05:27:14
何かを変えようとするのではなくて、変らなくてはならないのは自分だ。完璧を求められるのは世界じゃなくて

别想要去改变什么,需要改变的是我们自己。世界上没有绝对的完美。(意译)
别想要改变什么,应该改变的是自己。能够得到完美的不是世界。(直译)

何かを変えようとするのではなくて、変らなくてはならないのは自分だ。完璧を求められるのは世界じゃなくて

不是要改变什么,而是自己必须改变。追求完美不是世界?(原文最后有问题!)

不是设法改变什么和[te],至于为变动[te]至于为,无需成为你自己。 关于是需要的完美没有世界, [te]

是什么,不要试图改变[创立]变更为[创立,是为自己而变得. 至于没有被要求完美的世界里,[创立]

同老沈航的。