高考问答呼噜马累吃饭:给翻译一封英文答信.
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 21:54:59
Dear Sir:
您发来的Email我们已经阅读过了,但是你们公司的情况以和给出的条件以及合作的细节我还是不甚清楚,我想要进一步详细的说明,然后我们再做研究.希望这是我们双赢合作的开始,期待您的回复.
中国青岛春风木业 Li Chunyu
把它翻译成中文,注意措辞.
Dear Sir:
The Email that you deliver we have already read, but the circumstance of your company with with give the condition of and the detail of the cooperation I still don't know very, I want further expatiation, then we do again a research.Hope this is the beginning that our double wins a cooperation, expecting your reply.
Chinese Qingdao spring breeze wood industry Li Chunyu
Dear Sir:
we have already read the e-mail that you send.but i still don't know your company and the conditions and the details of cooperation you give.I want to further detail, and then we will do researches.i hope this is the start which we cooperate win-win,Anticipates your response.
Li Chunyu from Chinese Qingdao spring wood company
Dear Sir:
We have made good can achieve you to read too, but your company and given to the conditions and details of cooperation I was not clear, I want to further detail, and then we do research. We hope that this is a win-win cooperation, looks forward to your reply.
China's Qingdao spring wood Li Chunyu
Dear Sir or Madam:
We have already read the E-mail you send to us .But still I am not quite clear about the condition of you company and the requirement you offer , and also the details of the cooperation .I want to know more about the details. Then we can make a deep discussion .I hope this is the beginning of our win-win cooperation .Looking forward to you replay !
Sincerely, Li Chunyu