歌曲感谢有你:求一句哲语~~
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 17:57:32
记得一句话很熟悉的可我忘了大概是“天空没留下我的痕迹,但我已经飞过”希望大家能给我原文,谢拉!
天空没留下翅膀的痕迹,但鸟已经飞过...
不同译法有很多,,,这是郑振铎译文,,流传最广
出自泰戈尔,,《萤火虫》(Fireflies):
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空没留下翅膀的痕迹,但我已经飞过,I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.这就是原文.
天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过
印度泰戈尔
对。。。泰戈尔的