心情和雨天一样的说说:谁有小说家兼莎士比亚蓍作翻译家维兰德（1733－1813）的图片及简介

克里斯多夫·马丁·维兰德（Christoph Martin Wieland,1733－1813），德国18世纪上叶洛可可文学的主要代表,启蒙运动的著名作家。他在他的时代应该说是一个比较先锋的人物：他是德国启蒙运动时期一个影响最大的文学杂志《德意志信使》的主编，写出了德语文学史上第一部长篇启蒙教育小说和第一个不押韵的诗剧，在德国第一个用德语大量翻译莎土比亚的作品，这一切都给文坛带来了极大震撼，这也是比贝拉赫人称之为“著名的儿子”的原因之一吧。

　　??克里斯多夫·马丁·维兰德，1733年12月5日出生在比贝拉赫附近一个叫做施瓦本地区某小城的牧师家庭，他从小就受到了浓重的宗教熏陶，所以，初期他的创作主要是宗教教训诗。当时年轻的他“是‘瑞士派’的一个朋友” ，因为这个缘故，他晚年还受到了歌德的讽刺。1749年到图宾根大学读法律，在1752-1758年他接受博德默的邀请前去苏黎世，后来一度在尼泊尔担任家庭教师，这段经历给了他很大的收获：因为在那里他结识了卢梭的女友尤丽-波德利，这对他的思想和艺术观念的发展有巨大的影响。他是这个城市的录事，比贝拉赫人至今仍为他感到骄傲。维兰德是启蒙运动诗人，同时期的比贝拉赫市民已经是开放且多元化的了，而这两个概念在当时的德语中还属生词。就这样，在这个施瓦本的省份里上演了第一部德文版的莎士比亚，“他的柔韧平易，鲜明流畅，于他本国的读者和作者有着难量的恩惠。”而这成为了赫尔德、歌德、席勒等人了解莎士比亚的主要依据。

　　??1765年结婚之后，他的创作发生了极大的转变：从宗教的狂热转向沙龙贵族的华丽。他变成了热爱人生的享乐主义者，认为真理在官能之中，道义在人生欢乐之中。作品风格也变得轻松活泼，但并不放弃德国人的“严肃性”。因为“风雅的享乐哲学不适合于德国人的性格；他们赋予这种哲学以一种教条性质，而他之所以诱人，正是要表现得轻松活泼。”

　　??1769年，维兰德在爱尔福特大学担任哲学教授，也就是这个重要的时期，德国一部非常重要的国事小说（也叫国家小说）《金镜》问世了。《金镜》这部长篇小说表达了维兰德对国家问题和政治问题的见解。也就是这样一部小说使得维兰德声名鹊起，尤其是受到魏玛皇宫贵族的宠爱。因为这部小说，1773年他应魏玛王后的邀请，来到了魏玛，成为了魏玛公爵卡尔-奥古斯特(Carl August)的文学教师。即将成为魏玛亲王的奥古斯特，把《金镜》看成是自己的“梳妆镜”，而维兰德也成为了“国王的老师”。

　　??在魏玛时期，维兰德结识了歌德、赫尔德和席勒。这些重要的交往都是因为这位年轻的魏玛王后——安娜-阿玛莉亚，她十九岁就成了寡妇，并成为儿子卡尔-奥古斯特的摄政者，人们称她安娜-阿玛莉亚公爵夫人(Duchess Anna Amalia)。她多才多艺，酷爱文学、绘画与艺术，且非常重视卡尔在这方面的教育，所以卡尔小时起，她就四处延聘名师聚集魏玛，维兰德与赫尔德都曾是她的座上宾，歌德也因此结识卡尔。一七七五年，歌德(当年二十六岁)应小他几岁的卡尔-奥古斯特公爵(Carl August)的邀请来到魏玛，两人声气相投成为好友，歌德从此以魏玛为家。维兰德从1773年起到1813年去世，一直生活在魏玛，位于剧院广场的皇宫(Wittumspalais)，现在除成为展示安娜旧居与当时流行的贵族服饰之外，维兰德的博物馆也在其中。

　　??这个阶段，维兰德成为德国一份文学杂志《德意志信使》的主编，加上歌德、席勒和赫尔德这些著名作家对期刊的支持，这份期刊的创办在一定程度上促使魏玛成为德国文坛巨星的集中地。此后1785年，维兰德创办了《文学汇报》期刊，它成为德国文学向古典文学和浪漫主义文学过渡时期的重要刊物。

　　??维兰德一生创作繁多，著有史诗、长篇小说、中短篇小说等。作为18世纪著名的小说家，他的小说有：《自然战胜狂热的幻想或罗沙瓦的堂-西尔维奥历险记》（Der sige der nature über die Schwärmerey,oder die Abentheuer des Don Sylvio Von Rosalva,1764）、《阿迦通的故事》（Geschichte des Agathon,1766-1767）、《金镜或谢西安诸王》（Der doldne Spiegel,oder die Könige von Scheschian,1772）、《阿布德拉城居民的故事》（Die Abderiten,1781）、《贝雷格里努斯-普罗台》（Geheime Geschichte des Philosophen Peregrinus Proteus,1791）等等。此外，维兰德还有一部著名的史诗《奥伯龙》（Oberon,1780），以及童话集《金尼斯坦》。

　　维兰德的童话集《金尼斯坦》（Dschinnistan，1786-1789）中一篇名为"璐璐的魔笛"（LuLu,Oder die Zauberflote）的童话，1780年后由席卡内德改编成歌剧《魔笛》（Die ZauberFlote），是莫扎特三部最杰出歌剧中著名的一部。

　　__________________________________________________________

　　维兰德的图片见下列网址：
　　http://portrait.kaar.at/Deutschsprachige%20Teil%202/images/christoph_martin_wieland.jpg