高考问答谭芷昀所有演唱会视频:你是我一生的最爱.日语怎么说
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 16:06:32
你是我一生的最爱.日语怎么说.请打日文字.谢谢
あなたは私の一生の最もの爱だ.
あなたは私の一生の最爱だ.
あなたは、私の一生に一番爱している人です。
or
私の人生の中に、一番爱しているのはあなたです。
to:回答者：gofugei2000 - 经理 四级
你文中如果不写‘混淆视听‘四字，我都不想回复你。
3级水平？你抬举我了，实话说吧，我连4级考试也没参加过！也不是日语专业出身，大学阶段仅仅是2外学了一点而已。
回答问题，要根据提问人的情况解答，这点常识懂吗？
你不就是知道一点同样说法的男女不同之处吗？按你的说法，这个问题的解答，还要加上老人，小孩，年轻人，地方惯用的部分吧。
おまえ是俗语知道吗？
あたし也不是所有的女人都用的，知道吗？
毕业已久，从不研究文法了。本人不才，靠着没有4级的日语，在日本，在日本的公司工作了15年了！
你有如何呢？动不动就正确答案，见识少了点吧！
说得好~拜托，不要吵啦~
楼上的老沈航同志,看到你翻译的あなたは、私の一生に一番爱している人です。我就知道你日语水平也就是说3级水平.请不要混淆视听.谢谢!
较为正确答案是网友hayashi给出的!
あなたは私の一生の最爱だ.不过细节上应该注意.
正确答案::
男的对女的说时:おまえは俺の一生の最爱だ.
女的对男的说时:あなたがあたしの一生の最爱です