朱洪璋 海拉尔:"穿衣服"的英语表示方法

1. Put on your clothes
　　put on是“穿上，戴上”的意思，可用于穿衣服，穿鞋，戴帽等，着重于穿戴的动作.
　　2. get dressed

　　dress可用作及物动词和不及物动词，有“穿着，打扮”的意：思。作“穿着”讲时，可用于穿衣服，不用于穿鞋，戴帽，戴手套等。用作及物动词，它的宾语是人而不是衣服。即：dress sb．(给某人穿衣服)，还有短语get dressed。而wear作“穿着”讲，也是及物动词，但它的宾语是物而不是人，即： wear sth(穿着衣物)。
　　3 wear
　　
　　wear是“穿着，戴着”的意思，可用于穿衣服，穿鞋，戴帽子，戴手套，佩戴首饰、花等，强调“穿戴”的状态，还可表示畜有胡须，面带什么表情等。
　　4. be clothed on

　　5. be clothed upon

　　

1 wear是“穿着，戴着”的意思，可用于穿衣服，穿鞋，戴帽子，戴手套，佩戴首饰、花等，强调“穿戴”的状态，还可表示畜有胡须，面带什么表情等。

2 put on是“穿上，戴上”的意思，可用于穿衣服，穿鞋，戴帽等，着重于穿戴的动作.

3 dress可用作及物动词和不及物动词，有“穿着，打扮”的意：思。作“穿着”讲时，可用于穿衣服，不用于穿鞋，戴帽，戴手套等。用作及物动词，它的宾语是人而不是衣服。即：dress sb．(给某人穿衣服)，还有短语get dressed。而wear作“穿着”讲，也是及物动词，但它的宾语是物而不是人，即：wear sth(穿着衣物)。

4 have on(=wearing on)表示状态，不用于进行时。

5 in后接衣服，也可接颜色，可作定语或和be连用作谓语

6 with表示穿戴只能作定语，而且只能和眼镜、手套等连用，不能接衣服。

表示一个人穿衣服这个动作或者强调穿的什么衣服时用WEAR如：He wears a sweater today.他今天穿了一件毛衣。
而in也可以表示穿衣服，只是表示衣服的颜色如He is in bule today.他今天穿着蓝色的衣服。

楼上的回答非常详细啦..也很准确..呵呵

表示状态，用：wear, in. eg.She wears a pink dress today. She is in pink today.
表示动作：dress oneself in ..., get dressed, put on ...