runningman140323:英文翻译,你会吗?

1.They Laughed When I Sat Down At The Piano - But When I Started to Play!
坐在钢琴旁,他们哈哈笑,开始弹奏时,他们不这样.

2 Give Black What They Deserve
给黑色一个清白.
3 Profits That Lie Hiidden In Your Farm
农场蕴藏巨大利润

4 How I Made a Fortune With a Fool Idea
如何让荒谬的想法变财富

5 Thousands Have This Priceless Gift - but Never Discover It!
众人皆拥有无价宝---但还从没发现它.
6 Do You Do Any Of These Embarrassing Things?
您会做这些尴尬事吗?
7 Six Types of Investors - Which Group Are You In?
六种投资人----您属哪一种?
8 Does Your Child Ever Embarrass You?
您的小孩试过让您下不了台吗?
9 To People Who Want To Write - but Can't Get Started
给那些想写---但又不知从何下手的人
10 The Crimes We Commit Against Our Stomachs
我们对我们的胃所犯下的过错
11 How to Do Wonders with a Little Land!
怎样在小土地上创奇迹?
12 "Here's an Extra $50, Grace"
给您额外的50元,戈蕾丝.
13 A Wonderful Two Years Trip at Full Pay - but only men with imagination can take it
两年带薪度大假--可只有想象力丰富的男人才得到
14 A $10,000 Mistake!
一个10,000元换来的过错
15 The Greatest reason in The World
世上最有说服力的理由
16 The Man in the Hathaway Shirt
穿 哈踏威衬衣的男士
17 Dare To Be Rich!
就想发达
17 How To Rob Banks Legally
怎么样合法抢劫银行
19 A Startling Fact About Money
钱,一个令人触目惊心的事实
20 How To Discover What You Are Really Good At
怎么发掘您的长处?
21 How To Write a Business Letter?
怎么样写商涵?
22 The Secrets of Making People Like You
让他人喜欢您的秘密
23 Advice to Wives Whose Husbands Don't Save Money
忠告那些丈夫不存钱的妻子
24 How a New Discovery Made a Plain Girl Beautiful
新的发明是如何让象貌平平的女子变得美貌如花
25 How to Win Friends and Influence People
怎么赢得友谊,怎么左右他人
26 How to Swim with The Sharks without Being Eaten Alive 如何跟鲨鱼游泳而又不被其活吞
27 Do You Make This Mistakes in English?
您是说英文时犯的错吗?
28 Why Some Foods "Explode" in Your Stomach
为啥有些食物会在胃里"大爆炸"
29 You Can Laugh at Money Worries - if You Follow This Simple Plan
你可对发钱愁的人一笑置之---只要你按此简易步骤行事
30 Five Familiar Skin Troubles - Which do You Want to Overcome?
五种熟悉的皮肤病---您想治哪一种?
31 How I Improved My Memory in One Evening
如何一夜之间提高记忆力
32 Suppose This happened On Your Wedding Day!
假设这事发生在您的婚礼上
33 Free Book Tells You 12 Secrets of Better Lawn Care
赠送的书里介绍12种护理草坪的秘密
34 The Secret to Being Wealthy
致富秘诀
35 To Men Who Want to Quit Working Some Day
送给那些总想有那么一天要辞工的人
36 Imagine Holding an Audience Spellbound for 30 Minutes
想象手持迷倒听众三十分钟的魔咒
37 New Shampoo Leaves Your Hair Smoother - Easier to Manage
新的洗发水让您的头发更柔软---更易打理
38 Thousands Now Play Who Never Thought They Could
从未想过会玩的人现在会玩了
39 Great New Discovery Kills Kitchen Odors Quick!
伟大的新发明帮助快速除去厨房味道
40 For The Woman Who Looks Younger than She Is
针对那些看起来比她还显年轻的女士

41 Check the Kind of Body You Want
看看您希望拥有什么样的身材?
42 "At 60 miles an hour the loudest noise in this new Rolls-Royce comes from the electric clock"
以一小时60英里的速度行驶,这台劳斯莱斯最大的噪音是来自一个电表.
43 Why Wall Street Journal readers Live Better
为什么华尔街邮报的读者生活美满?
44 "Dear American Tourister: You Saved My Life"
亲爱的美国游客:您是我的恩人'
45 Girls! Want Quick Curls?
姑娘们,想即刻变卷发吗?
46 You May Be Eating More Salt Than You Should
你可能多吃了你不该吃的盐.
47 Get Rid of That Humidity!
消除湿气.
48 How You can Get a Quick Loan of $1,000
怎么样快速贷款1000元
49 Become a Well Paid Hotel/Motel Executive
成为高薪的酒店管理人员
50 How To Get More Energy From The Food You Eat
吃什么样的食物能让您精力充沛

1.当我在钢琴坐下了的时候，他们笑了 - 但是当我开始玩的时候!
2 给黑色他们该得到的
3 在你的农场中躺着 Hiidden 的利润
4 我如何用一个愚人主意来制造财富
5 数千有这个无价的礼物 - 但是不再发现它!
6 你做任何的这些令人困窘的事物?
7 投资者的六类型 - 你是在哪一个团体?
8 你的孩子曾经使你困窘吗?
9 对想要写的人 - 但是不能拿开始
10 我们判决对抗我们的胃的罪行
11 该如何对一些土地做惊奇!
12" 这里是额外的 $50 ，优雅 "
13 在充足的薪资一次令人惊奇的二年旅行 - 但是只有有着想像的男人能带它
14 一个 $10,000 错误!
15 世界上最好的理由
16 男人穿戴 Hathaway 衬衫
17 敢富有!
17 该如何合法地抢夺银行
19 关于钱的一种令人吃惊的事实
20 该如何发现你真的擅长的
21 该如何写一封商务信?
22 制造像你一样的人的秘密
23 对丈夫不节省钱的老婆的忠告
24 一项新的发现如何使一个简单的女孩美丽
25 该如何赢得朋友而且影响人
26 该如何和鲨鱼没有被活着吃游泳
27 你用英国语使这犯错吗?
28 为什么一些食物在你的胃中 " 爆炸 "
29 你能笑钱烦恼 - 如果你跟随这个简单的计划
30 五个熟悉的皮肤麻烦 - 你想要克服哪一个呢?
31 我如何在一个晚上中改良了我的记忆
32 假如这偶然发现你的结婚日!
33 自由的书告诉你较好的草地照料的 12个秘密
34 秘密到是富有的
35 对想要来日离开工作的男人
36 想像捉住听众被咒语所镇住的 30 分钟
37 新的洗发精让你的头发浓雾 - 比较容易的处理
38 数千现在从不认为的游戏他们可以
39 棒的新发现杀厨房气味快的!
40 对于看起来比她更年轻的女人
41 检查你想要的身体的类型
42" 在 60 里 1 小时在这新的劳斯莱斯公司的最大声的噪音来自电的时钟 "
43 为什么华尔街日报读者住得更好
44"亲爱的美国比较游客的: 你解救了我的生活"
45 女孩! 需要快的卷曲?
46 你可能吃更含盐的甜超过你应该
47 免除那一个湿气!
48 你能如何拿 $1,000 的快贷款
49 成为一个支付良好的酒店/汽车旅馆主管
50 该如何从你吃的食物获得较多的能源

这是不才的翻译:
1. 当我坐在钢琴前时他们笑了，但当我开始弹时….!(意为 观众都惊异于他的琴艺)
2. 给黑暗所应得的(会不会是灯具广告啊)
3. 藏在你家农场里的利润
4. 用一个蠢想法怎么赚大钱?
5. 成千上万人拥有这个无价的天赋—但是从来没有发现过!
6. 你有没有做过这其中的尴尬事情?
7. 六组发明家---你在哪一组?
8. 你的孩子曾使你尴尬?
9. 给想写作---但无法开始的人
10. 我们对胃犯的罪过
11. 怎么在一小块地上实现奇迹
12. 这有额外的50美金恩惠(这句我不怎么确定哦)
13. 全薪的两年奇妙旅行---但只有富有想象力的人才能得到哦
14. 一个价值一万美金的错误!
15. 世界上最棒的原因
16. 穿哈瑟微的男人(Hathaway应该是个牌子的名字)
17. 够胆当富翁!
18. 怎么样合法地抢劫银行?
19. 一个让人惊奇的关于钱的事实
20. 怎么发现你真正的擅长?
21. 怎么写商务信函?
22. 让别人喜欢你的诀窍
23. 给丈夫不存钱的妻子们的建议
24. 一个新发现怎么把普通女孩变漂亮了?
25. 怎么影响别人和赢得朋友?
26. 怎么样活着和鲨鱼一起游泳还不被吃掉?
27. 你用英语时犯过这样的错吗?
28. 为什么有些食物在你腹中爆炸?
29. 你可以笑话为钱发愁的人了---只要你遵循这个简单计划
30. 五种常见皮肤问题---你想祛除哪个?
31. 我怎么样在一个晚上增强了记忆?
32. 设想一下这件事发生在你婚礼那天…..
33. 免费书告诉你照顾草坪的12个诀窍
34. 变富的秘密
35. 致想某天离开工作的人
36. 想象一下让观众着迷30分钟….
37. 新洗发香波让你头发顺滑---更简单的操作
38. 成千上万人在做他们从前认为永远不能做到的事
39. 最新祛除厨房异味的超棒发明
40. 给看起来比她年龄青春的女人们
41. 检查你想要的体型/身体
42. 新劳斯莱斯60迈的巨大噪音来自这个电钟
43. 为什么”墙街杂志”的读者活得更好?
44. 亲爱的美国旅游者:你们拯救了我的生命
45. 女孩们!想要快速卷发吗?
46. 你可能吃盐超标了
47. 祛除湿气!
48. 你如何快速得到1000美金的贷款?
49. 变成一个收益颇丰的旅馆/汽车旅馆主管
50. 怎么样从你吃的东西里得到更多能量?

终于翻译完了,连妈妈叫逛街都没去呢,够敬业吧!呵呵.
___英语专业,优质良品

1.They Laughed When I Sat Down At The Piano - But When I Started to Play!
我在钢琴旁坐下的时候他们哄然大笑 - 而不是当我开始弹的时候！

2 Give Back What They Deserve
把他们应得的给他们！

3 Profits That Lie Hidden In Your Farm
在你农场里藏着的的利润！
换句话说也就是 在你农场里藏着的宝！

4 How I Made a Fortune With a Fool Idea
我是用怎样一个愚蠢的主意发的财啊！

5 Thousands Have This Priceless Gift - but Never Discover It!
上千人有这天赐的恩典 - 但（他们）却从来没有发觉！
换句话说也就是：那么多人有这天赐的恩典 - 但他们却从来没有发觉！

6 Do You Do Any Of These Embarrassing Things?
你有否做过这些丢脸的事情呢？

7 Six Types of Investors - Which Group Are You In?
六种（财政方面的）投资者 - 你是属于哪一类的呢？

8 Does Your Child Ever Embarrass You?
你的孩子有否是你感到困窘呢?

9 To People Who Want To Write - but Can't Get Started
至（：）那些以写作作为理想的 --- 但从来没有采取行动的

10 The Crimes We Commit Against Our Stomachs
我们对我们（的）肚子犯下得罪。 也就是
我们对我们肚子不起的地方

呵呵 很幽默 应该是食物广告吧```

11 How to Do Wonders with a Little Land!
怎样使一片小小的土地变成“仙境”？

这是用一个典故 有没有听说过 “Wonderland” （可能是房地产的广告）

12 "Here's an Extra $50, Grace"
“来Grace, 这里又有$50”

13 A Wonderful Two Years Trip at Full Pay - but only men with imagination can take it
一场美好又物有所值的两年旅行 --- 但这指配得给充满幻想的（男）人享受

14 A $10,000 Mistake!
一个（价值）$10000 的错误！

15 The Greatest reason in The World
这世界上最充分的理由

16 The Man in the Hathaway Shirt
那个穿这Hathaway(品牌)衬衫的男人

17 Dare To Be Rich!
有胆量（来）致富！

17 How To Rob Banks Legally
怎样/如何合法的抢劫银行

19 A Startling Fact About Money
一个--关于钱--令人惊奇的事实

20 How To Discover What You Are Really Good At
怎样/如何来发掘你的长处

21 How To Write a Business Letter?
怎样/如何写一封商业（业务上的）信？

22 The Secrets of Making People Like You
令人喜悦（喜欢）你的诀窍

23 Advice to Wives Whose Husbands Don't Save Money
给不存钱的丈夫的夫人的忠告

24 How a New Discovery Made a Plain Girl Beautiful
一个新发掘是怎样是一个平凡的女孩变美丽

25 How to Win Friends and Influence People
如何赢得朋友以及对人起到影响

*赢得 = 获得更多的朋友

26 How to Swim with The Sharks without Being Eaten Alive
如何活着与鳄鱼游泳。
换句话也就是说： 怎样才能逆境生存

27 Do You Make This Mistakes in English?
在英语里你犯不犯这样的错误？

28 Why Some Foods "Explode" in Your Stomach
为什么有些食物在你体内“爆炸”？

29 You Can Laugh at Money Worries - if You Follow This Simple Plan
你可以嘲笑为钱忧虑的 -- 如果你按照这个简单的方案去做

30 Five Familiar Skin Troubles - Which do You Want to Overcome?
五个常见的皮肤问题 -- 你想解决哪个？

31 How I Improved My Memory in One Evening
我如何在一夜之间提高我的记忆力

32 Suppose This happened On Your Wedding Day!
假使这就是你婚礼上发生的事情！

33 Free Book Tells You 12 Secrets of Better Lawn Care
Free Book 告诉你找看你草地的12各秘诀。

*不sure free book 是不是个公司名/书名 还是simply表达“免费的书”的意思 个人认为是公司名

*一般外国人 买房 房前和后院都有一大片草地 外国人通常为这个烦恼

34 The Secret to Being Wealthy
健康的秘诀

35 To Men Who Want to Quit Working Some Day
想某一天退休的男人

36 Imagine Holding an Audience Spellbound for 30 Minutes
幻想一下三十分钟之内让/令你的观众不走神

37 New Shampoo Leaves Your Hair Smoother - Easier to Manage
新的洗发露使你的头发更滑 --- 更容易打理

38 Thousands Now Play Who Never Thought They Could
现在很多人（上千人）可以用他们以前没有过的力去玩儿（指体育方面）！

39 Great New Discovery Kills Kitchen Odors Quick!
伟大的发明可以令清洗厨房臭味儿更迅速！

40 For The Woman Who Looks Younger than She Is
至：那些看起来比实际年龄更小的女性

41 Check the Kind of Body You Want
看一看你理想中的体形

42 "At 60 miles an hour the loudest noise in this new Rolls-Royce comes from the electric clock"
以60英里/小时的速度 --- 这在Rolls-Royce最大的声量是从电表来发出的

43 Why Wall Street Journal readers Live Better
为什么Wall Street Journal（报纸名）的读者都有好的生活

44 "Dear American Tourister: You Saved My Life"
“亲爱的美国游者：你救了我一命”

45 Girls! Want Quick Curls?
女孩子们！想不想要速卷？

*应该是卷眼睫毛的广告

46 You May Be Eating More Salt Than You Should
可能你吃的盐比你应该/可以吃得更多

47 Get Rid of That Humidity!
拿走闷热！

48 How You can Get a Quick Loan of $1,000
如何（从银行）很快的借到$1000

*因为loan都是找银行借

49 Become a Well Paid Hotel/Motel Executive
做一个在有很好待遇的（钱方面）旅店主管人员

50 How To Get More Energy From The Food You Eat
如何从你吃的食物中吸收更多能量

1.当我在钢琴坐下的时候，他们笑 - 但是当我开始玩的时候!
2 给黑色他们该得到什么3 在你的农场中躺着 Hiidden 的利润4 我如何用一个愚人主意来制造财富5 数千有这个无价的礼物 - 但是从不发现资讯科技!
6 你做这些令人困窘的事物中的任一个吗?
7 六类型的投资者 -团体在哪一是你?
8 你的孩子曾经使你困窘吗?
9 对人世界卫生组织需要写 - 但是不能拿开始10 罪行我们委托对抗我们的胃11 该如何对一些土地做奇迹!
12 "这里是额外的 $50 ，优雅"13 在充足的薪资一次令人惊奇的二次年旅行 - 但是只有男人由于想像能轮流它14 $10,000 错误!
15 全球的最好理由16 Hathaway 衬衫的男人17 敢是富有的!
17 该如何合法地抢夺银行19 关于钱的一种令人吃惊的事实20 该如何发现你真的擅长21 该如何写一封生意信?
22 制造像你一样的人秘密23 忠告对不节省钱的老婆24 一项新的发现如何使一个简单的女孩美丽25 该如何赢得朋友而且影响人26 该如何不需要被活着吃就和鲨鱼游泳27 你用英国语使这犯错吗?
28 一些食物为什么在你的胃中 " 爆炸 "29 你能笑钱烦恼 - 如果你跟随这个简单的计划30 五个熟悉的皮肤麻烦 -你想要克服哪一?
31 我如何在一个晚上中改良了我的记忆32 假如这被偶然发现你的结婚日!
33 自由的书告诉你较好的草地照料的 12个秘密34 秘密到富有35 对男人世界卫生组织需要来日离开工作36 想像捉住听众被咒语所镇住的 30 分钟37 新的洗发精树叶你的头发浓雾 - 比较容易的处理38 数千现在玩从不被认为的世界卫生组织他们可以39 快的很棒新发现杀厨房气味!
40 对于女人世界卫生组织容貌年纪较小者超过她是41 检查你想要的身体类型42" 在 60 里 1 小时新的劳斯莱斯公司的最大声的噪音来自电的时钟 "43 华尔街日报读者为什么居住更多44" 亲爱的美国人比较游客的: 你解救了我的生活"45 女孩! 想要快的卷曲?
46 你可能吃较你为多的盐应该47 免除那一个湿气!
48 你能如何拿 $1,000 的快贷款49 变成一个被支付旅馆/ 汽车旅馆主管的井50 该如何从你吃的食物拿较多的能源