高考问答love me now中英歌词:这几句粤语是什么意思啊??急急!!!!!!!!!!!!!!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 15:45:04
超！都冇嘢睇过！噻晒我D心机！咪俾我见到你啊！实丙你噶！!!!!
“超”表示语气嚣张，很串，可译“靠”
“都冇嘢睇过”即“都没有东西看”
“噻晒我D心机”即“浪费我的一番心意”
“咪俾我见到你啊”即“不要让我见到你”
“实丙你噶”即“一定打你一顿”
前面两句是：
靠！都没有见过！
操,都没有东西看,白费我的心机,别让我遇见你啊!如果让我看见你肯定要狂揍你一顿!
靠,都没东西看,真是白费我的一番心意,别让我再见到你,不然肯定狂扃你一顿
超（失望语气），都没有东西看！浪费了我的精神！别让我见到你啊！一定打你一顿！
靠，都没有东西看，浪费我的心机，不要再让我见到你，不然我揍你的。