月光吉他弹唱:三国志11汉化问题

这个.....目前只有私人的啊,只能汉化初始界面的,给你说一些游戏中的常用语的意思吧:
　　PS: 片段间隔以本人加注的编号为准.

　　1.民の心は何よりも得がたいというが/虽然无论如何都要得到民心（最后一个字确定是が么）
　　今や天下の民心は/现在天下的民心
　　についている/之类的/附带的
　　この机を逃して天下を取らぬのは/放过这个机会就得不到天下
　　まったく/真是的
　　惜しいことだと思わぬか？/你不觉得可惜吗

　　2.まさに、その通りです/正如你所说
　　今こそ我らが立ち上がり/像现在我们举起旗帜
　　この腐った天下を导くべきでしょう/必须带领这个腐朽的天下

　　3.三十六方の弟子どもも/36方的弟子一同
　　黄色い布を巻き/把黄色的布卷起来
　　决起のときを待っております/先等待决起的时刻

　　4.うむ、これぞ天命だ/嗯 这就是天命
　　朝廷の宦官どもと话がまとまり次第、/次第解决朝廷的宦官
　　蜂起するぞ！/蜂起吧

　　5.も、申し上げます！/请听我一言
　　朝廷に大事が业见しました！/朝廷很重视

　　[0x02][0x96][0x31][0x78]马元义[0x02][0x96][0x30][0x78]样ほか/马元义大人的话
　　[0x02][0x96][0x35][0x78]洛阳[0x02][0x96][0x30][0x78]に潜入していた信者全员が/潜入洛阳的全部信徒都被
　　大将军·に处断された模样です！/大将军给处断了

　　6.なんだと！？/怎么回事

　　7.！ こうなっては/如果这样的话
　　悠长なことを言ってられません/不要说这么多废话
　　すぐにでも行动に移しましょう！/赶快行动

　　8.うむ！/嗯

　　9.全国の我が信者たちに决起を告げよ！/通告我在全国的信徒，叫他们决起（我决起而飞，枪榆纺而止---庄子，所以我直译/
　　今より我らは[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]朝を打倒する！/现在开始我们要打倒朝廷
　　苍天すでに死す、黄天まさに立つべし！/苍天已死，黄天当立

　　10.苍天すでに死す、黄天まさに立つべし！/苍天已死，黄天当立

　　11.よ、/哟
　　先日处断した[0x02][0x96][0x31][0x78]马元义[0x02][0x96][0x30][0x78]とやらは/先日处断的马元义那些人
　　いったい何を企んでおったのだ？/到底是何企图

　　12.はっ、それが恐れ多くも/呵呵 恐怕多半是要
　　大逆を考えておったとのことです/准备做大逆不道的事
　　今、この件の背后関系を……/现在 这件事的背后关系……

　　13.一大事にございます！！/头等重要的事/不好了
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]のが/黄巾军
　　朝廷に反旗を翻しました/举起了推翻朝廷的反旗
　　各地で大规模な反乱が起こり/在各地发起大规模的骚乱
　　官军は押され気味とのことです/大有压制官军的气势

　　14.ひ、ひえぇええ……！！！/喝~~（喊杀声
　　か、よ！ どういうことだ！？/啊 怎么回事
　　早く何とかせい！！/赶快做些什么

　　15.陛下、ご安心ください/陛下 请放心
　　ただちに官军を召集し/赶紧招募官军
　　贼どもを打ち払って见せましょう/就能把贼兵击溃
　　これ！ すぐに官军を召集せよ！/那 赶快召集官军吧
　　、、を/O
　　ここに呼ぶのだ！/这里召集

　　16.よいか、者ども！/好吗 诸位
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]朝に弓引く辈は/向汉朝开火的人
　　何人たりとも许されぬ！/无论是谁都不可原谅
　　各地の诸侯と连携しつつ/联合各地的诸侯
　　何としても贼を讨ち果たすのだ！/无论如何也要把贼兵消灭

　　17.はっ！/哈
　　必ずや、ご期待に应えましょう/一定 要相应（朝廷）的号召吧

　　18.全身全霊で
　　ことに当たる所存です
　　/我当全身心的投入到这件事来（这句乱译的

　　19.我らの活跃に
　　ご期待ください
　　/请期待我们的活跃吧

　　20.うむ、赖もしい言叶だ/嗯 说的话很值得信赖的样子
　　早急に贼を片づけてきてくれよ/赶快把贼兵杀个片甲不留

　　21.ときに[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の中平元年/时间是中平元年
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]のが举兵したことで/黄巾军举兵这件事使得
　　天下に大乱が巻き起こった/天下大乱被卷起
　　だが、それは/但是 这也成为了
　　これから続く长い乱世の/之后漫长的乱世的
　　序章に过ぎなかった/序章

　　22.武力蜂起に踏み切った[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾军[0x02][0x96][0x30][0x78]は/各路以武力蜂起的黄巾军/踏切的意思是路口
　　各地の官军を次々と打ち破り/把各地的官军各个击破
　　その猛攻の前に民は怯える日々を送っていた/这凶猛的攻势下人民每天过着担忧的日子
　　事态を忧虑した22のは/事态忧虑[缺了个字]
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾军[0x02][0x96][0x30][0x78]と战う义勇兵募集の高札を立てる/与黄巾军战斗的义勇军招募的高牌树起
　　そして今、高札の前に1人の青年が现れた/然后，高牌前出现了一个青年

　　23.……………………
　　はぁ…………；/唉

　　24.おい、贵样っ！！/喂 混蛋
　　大丈夫たる者が国のために働かず/大丈夫当为国出力
　　ため息をつくとは何事だっ！！/在这里叹息算什么啊

　　25.！！
　　……贵公は何者だ？/您是谁
　　いや、何故、声をかけてきたのだ？/不 为何 要和我说话

　　26.おれは姓を俺姓=
　　3、名を名=
　　4、
　　字を字=
　　5という者だ！就是我
　　この街で肉屋をやっている！/在这条街开肉铺
　　……って、そんなことよりも！！/那 是什么事情
　　あんたは何故ため息なんぞ/使你叹息
　　ついてたんだ？/附带的？[直译的
　　さっきまでの真剑な眼差しは/刚才真是看走眼了
　　どこにいっちまったんだ？/在哪**
　　気になってしょうがねぇんだ！/叹气也是无可奈何的

　　27.これは失礼いたしました/真是失礼
　　实は、は[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]室の一门にて/其实 我也是汉室宗亲
　　姓を
　　3、名を
　　4と申します/这句可以不翻 硬要翻 就翻成 便是在下
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]の贼と战い、/与黄巾贼作战
　　この[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]を救う志はあれど/有志救汉室
　　力が及ばぬことを叹いていたのです/但力所不能及，因此叹息

　　28.！！！ なんだと！！/你说什么
　　あんたは[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]室の流れを/你是汉室的
　　引く者だったのか！/旁支末叶吗
　　……そりゃぁ、いい！/可以这么说
　　だったら、この/那么 这个
　　2样が/2人
　　今からあんたの力になってやろう/从今天开始助你一臂之力
　　だから、代わりに！！/但是 作为代价
　　あんたの志を、おれにも分けてくれ！/你的志向 俺也要分一份
　　命を悬けるに足る志が欲しかったんだ！/想要一个足以能赴汤蹈火的志向

　　29.おおっ、このようなところに/喂 相尼这样的地方
　　贵公のような男がいたのか！！/也有您这样人吗

　　力なき志も、志なき力も无力……/有力量没志向 有志向没力量
　　ともに协力いたしましょう/让我们一同奋斗吧
　　よろしく赖みます/请多关照 拜托了

　　30.さぁて、ともに旗扬げするのは/那么 一同举旗
　　いいとして/很好
　　まずは固めの一杯といこうぜ！/先来一杯[这句可能错了

　　31.おい、店主！！/喂店主
　　急いで酒を持ってきてくれ！/快点上酒

　　これから义勇军に参加するのでな/我等下就要去参加义勇军
　　景気づけに一杯やりたいのだ！/趁着这时要大干一场

　　32.うん？ そこの髯の旦那！/嗯？那边的大胡子大爷
　　あんたも/你也
　　义勇军に入るつもりなのか？/想家入义勇军吗

　　33.ん？ ああ、そうだ/嗯？啊 是啊
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]の民への横暴は/黄巾军对百姓的暴行
　　とても许せるものではない！/无论如何也不能容忍
　　天下流浪の我が身とはいえ/对于流浪天下的我
　　义の旗の下/在义旗之下
　　世のため人のために舍てては置けん！/为了救世而将生死置之度外

　　34.ほう……では、我らと同じですね/哈 那么 我们也是
　　は
　　2と申す
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]室の流れをくむ者……/汉室末裔
　　どうでしょう？/怎么样
　　共に战いませんか？/一同战斗吧
　　1人よりも2人、2人よりも3人です/1人不如2人 2人不如3人

　　35.おおっ、それは愿ってもないことです/哦 恭敬不如从命
　　は[0x02][0x96][0x35][0x78]河东[0x02][0x96][0x30][0x78]の
　　3
　　6と申します/见译文27
　　どうぞ、よろしく赖みます/请多关照

　　36.っし！ んじゃ、决定だな！！/语气词 决定了
　　志と义と力が揃えば/志 义 力 都到齐了
　　おれらに怖いものなんかねぇっ！！/我们真是可怕啊
　　ちょうどいい！/这样就可以了
　　おれん家の裏庭の桃圆で/俺家里庭有个桃园
　　义兄弟の誓いといこうじゃねぇか！！/我们去那里结拜吧

　　37.我ら天に誓う！我们对天发誓
　　上は[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の恩に报い/上报汉恩
　　下は民草を安らかにせん！/下安民心

　　38.我ら生まれた日は违えども/虽不是同年同日生
　　死すときは
　　同じ日同じときを愿わん！/但愿同年同日死

　　39.皇天后土の神さんたちよ！/皇天后土的众神啊
　　おれらの觉悟、/俺们的觉悟
　　よっく见届けやがれっ！！！/好好看个清楚吧

　　40.ときに[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の中平元年/时间是汉 中平元年
　　天下大乱の时代が始まらんとしている中で/作为天下大乱的时代的开始
　　绝望の天下に小さな义が结ばれた/在绝望的天下里 小义被结成
　　彼らは、混迷を深める天下において/他们 置身于深深混迷的天下
　　あきらめることなく人々の愿いを受け止め続け/为了不使人们放弃希望而继续
　　やがて大きな希望となっていくのだった/不久 大的希望就来临了

　　41.、
　　进言したいことが/想进言但

　　今の朝廷には主らしき者がお/现在的朝廷之主
　　を废して[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]を立てるのは
　　どう？
　　/废除 然后立陈留王怎么样

　　42.を废する/废除

　　43.何もしない/什么也没做

　　44.、そう……/这样啊
　　（……确かに一理あるが
　　どうすべきか……）/确实有这么一理该怎么做呢

　　45.よ、そうは言うが/虽然这么说
　　帝の废立にまで手を出しては/一旦皇帝被废立
　　さすがに诸侯も黙ってない/诸侯马上就会有反应的
　　今は大人しくしておき/而且他[指陈留王 献帝]还没成年
　　机が熟すのを待つの/等机会成熟再

　　46.うむ、それはいい/嗯 这样不错
　　も、そう思っていたところ！/这就是我所想的

　　！
　　さっそく、文武百官を召集せよ 赶快召集文武百官

　　47今上皇帝は无能惰弱にして
　　天下の主に相应の威仪を
　　备えておらん！！/不具备
　　よって、これを废し/这样子 废除
　　聪明なる[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]を立てる！/立聪明的陈留王为帝
　　者ども、よいなっ！！/这真是太好了

　　48.その通り/就是这样
　　我ら一同、の提言に/我们一同进言
　　従うのみ/跟我来

　　49.[0x02][0x96][0x31][0x78]刘弁[0x02][0x96][0x30][0x78]殿は暗弱にして/刘弁主公是暗弱的
　　天下の君に相应しくない！！/不能胜任天下之君

　　故に、[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]に
　　位を让っていただく！！
　　/所以 让位给陈留王

　　50.ひ、ひええぇぇ……！！/喝（喊声
　　1.ふん！ 引きずりおろせ！
　　/哼 /后面 引きずり 这个短语翻到意思就是把袖子用绳子扎起来 おろせ的意思是落下

　　2.さてと、后は
　　[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]を即位させるだけだ

　　那么 后来陈留王即位

　　3.待って
　　その前に祸根は断つべきと
　　に任せて
　　/等等 必须让我把之前的祸根断掉

　　4.处理して参 /不懂

　　5.はっはっはっ！！ そうか！
　　では、[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]を即位させるぞ

　　哈哈哈 这样啊 那么让陈留王即位吧

　　6.[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]殿下、どうぞご登位ください
　　我らが臣一同は
　　殿下のような方を主と仰ぎたいのです
　　/陈留王殿下 请登基吧 我们这些臣子都期待像殿下这样的人物能成为自己的主人

　　7.………………

　　8.年月、
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]后汉[0x02][0x96][0x30][0x78]13代皇帝·が废され
　　[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]·[0x02][0x96][0x31][0x78]刘协[0x02][0x96][0x30][0x78]がとして即位しました
　　陈留王刘协即位/其他的都是虚词，として是作为 しました是完成时态

　　9.このままを野放しにしていては
　　いずれ天下は
　　奴の思うがままになってしまう
　　今このときに
　　何としても叩いておかねばな
　　就这样野放[可能是下野差不多意思，字典里没有]下去
　　无论哪种场合天下都会变得那家伙想的那样
　　现在这时候
　　无论怎么样 都不会预先叩的吧[实在是很拗口 不知道说话环境

　　10.が、の前では
　　我が军の力など无きに等しい
　　どうするつもりなの？
　　/但是 现在 我军还不具备实力 到底怎么办才好

　　11.、讨つべしと
　　密勅が下ったとすればどう？
　　大义名分さえあれば诸侯も动
　　下一道讨伐的密诏的话怎么样
　　有了大义名分的话诸侯也会行动的

　　12.まさか……勅命を
　　でっちあげるつもりなの！？
　　/难道是想 矫诏

　　13.これくらいの
　　はったりを示さねば
　　诸侯は动かない
　　わかったら
　　急ぎ诸侯に檄文を飞ばすの！
　　如果不这样故弄玄虚 诸侯是不会行动的
　　知道了的话 快把檄文飞送到诸侯那

　　14.申し上げます
　　22の殿より檄文が届きました
　　こちらにございます
　　容我禀报 从（曹操）殿那里发来的檄文在这里

　　15.うむ、なになに……
　　讨つべしとの密勅だと
　　め、よく言う……
　　だが、この檄に天意があるのも
　　また事实だ
　　皆の者は、どう考える？
　　嗯 什么什么 讨贼的密诏 快说[读出来？]
　　但是 这个檄文不仅是天意 已经成为事实
　　大家是怎么想的呢

　　16.を讨つは时机に叶い
　　道に沿う行い
　　これも家の务めと言え
　　现在讨伐时机成熟
　　借着这条道走 这也可以说是当务之急

　　17.その通りだ、よくぞ言った！
　　さっそく、诸侯と连携し
　　讨伐の态势を整えよ！
　　就是这样 说的好
　　马上 联合诸侯 整备好讨伐的态势

　　18.申し上げます！
　　诸侯がの檄を受け
　　同盟を结んだとのことです
　　を中心に结束を强め
　　今にも我が军に攻め寄せる
　　构えにございます！
　　容我禀报 诸侯接受了檄文 已经结成同盟
　　以00为中心 [集结了强大的兵力]
　　现在开始对我军展开进攻

　　19.なんだと！！
　　ふん、杂鱼どもが调子にのりおって！

　　まさか力を合わせれば
　　胜てるとでも思っているのでは
　　なかろうなっ！！
　　/说什么
　　哼 这些杂鱼[杂牌军]虚张声势而已
　　就算是真的合力 我认为也不可能取胜的吧

　　20.我らも随分と
　　なめられたものですな
　　我们也非常000

　　21.面白い！
　　ならば彻底的に相手をしてやろう
　　ではないか！
　　もも
　　じわじわと、なぶり杀しにしてやるぞ！
　　者ども、そのつもりでいよ！！
　　有趣
　　可以的话 不如来彻底的做个对手吧
　　momo 慢慢的 愚弄 杀掉[这句不是很明白 交给你yy]
　　你们 为了这个么
　　22.ははっ！

　　哈哈

　　23.ときに[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の初平元年
　　の檄を受けた诸侯は
　　を中心に反の兵を举げた
　　压倒的な战力を夸るを中心に
　　天下は大いに摇れ动いていくのだった
　　时间是 初平元年
　　接到[]的檄文的诸侯 以[]为中心发起反兵
　　在夸耀压倒性的战斗力的中心
　　天下大乱的时候来了

　　24.帝を奉じて朝廷を牛耳るの権势は
　　今や并ぶ者无く
　　その暴政は止まるところを知らなかった
　　だが、そんな过酷な状况下でも
　　いまだ[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]への忠义を失わぬ者は存在していた
　　朝廷の重镇·もまた、その1人だった
　　皇帝受到遵奉 朝廷能够控制的权势
　　现今2者都不存在了
　　这个暴政不知能否终止
　　但是 在这种过于残酷的状况下 也有尚未失去忠义之心的人存在 朝廷的重镇 也还有 这样一个人

　　25.（……の暴政は日々
　　过酷さを增している
　　今のは何をすべきか……）
　　はぁ……
　　……的暴政日益残暴了 现在有什么办法吗
　　哎……

　　26.样、どうかなされましか？
　　近顷の样は浮かぬ颜で
　　ため息ばかりついておられます
　　何を恼んでおられるのですか？
　　は
　　そればかりが気がかりです
　　[王允]大人 有什么心事吗
　　最近大人总是一脸无奈的叹息
　　有什么烦恼的事吗
　　尽是这个样子

　　27.ううむ……
　　そなたにも心配をかけていたとは……

　　实は[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の行く末について
　　案じておったのだ
　　嗯嗯 是因为有牵肠挂肚的事 其实看上去汉已经走到尽头了

　　28.[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の行く末で
　　ございますか？
　　汉已经走到尽头了吗

　　29.うむ、このままでは
　　いずれ[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]はの手で
　　灭ぼされる……
　　しかし、そうは思いながら
　　陛下のためにも民のためにも
　　何もできぬ自分が情けなくてな
　　嗯 这样下去 用不了多久汉就会灭亡在我手上了
　　但是 这样想的同时 为了陛下和百姓 总不能自己什么事也不做吧

　　30.左样でございましたか……
　　お心の优しい样のこと、
　　さぞやお苦しみのことでしょう
　　……样、
　　に何かできることは
　　ございませぬか？
　　样に养女として
　　育てていただいたご恩に
　　今こそ报いたいのです
　　诚然是这样 您真是个温柔的人啊 为国事如此操心
　　想必是非常痛苦吧
　　……大人 有什么我能做的吗
　　作为大人的养女 受的养育之恩 现在想要回报

　　31.…………ううむ、いや、しかし
　　手はあることにはあるが……
　　嗯 不 但是 方法不是没有

　　32.样、
　　どうぞ仰ってくださいませ
　　どんなお役目でもお受けいたします
　　大人 请让我去 无论怎样利用我我都接受

　　33.ううむ、そこまで言うなら
　　[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の命运を
　　そなたに悬けてみよう
　　よいか？
　　とを…………
　　嗯 这样说的话
　　汉的命运 就靠你了
　　可以吗

　　34.まさかから
　　このような宴に招待していただけるとは
　　思ってい
　　いや、こんな楽しい宴は
　　久しぶり
　　难道 受到像这样的宴会招待我认为
　　不 如此尽兴的宴会 好久没有过了

　　35.こちらこそのような一世の豪杰と
　　酒席を共にできようとは
　　喜ばしい限り
　　おおっ、そうだ！
　　酒だけでは座が寂しい
　　よ、舞って差し上げるのだ
　　能在这里和像您这样当世之豪杰一同共一酒席
　　太高兴了
　　哦 对了
　　只有酒的话酒席太寂寞了
　　不如看舞蹈吧

　　36.！！？
　　む、むむむ……これは！！

　　！
　　この美女は谁？
　　嗯……这是！！！
　　这个美女是谁

　　37.の养女で
　　と申

　　今日はが来られると闻いて
　　朝から练习を重ねてい
　　、ご挨拶を！
　　我的养女名叫貂蝉
　　今天听闻[吕布]会来
　　从早上就开始练习了很多便
　　过来打招呼

　　38.
　　2と申します
　　我系貂蝉

　　39.おおっ！ 近くで见ると
　　また美しい！！
　　噢 过来点 好美啊

　　40.どうやら、気に入って
　　もらえたような？
　　怎么样 还满意吗

　　41.どう？
　　ならば、このを
　　の侧に置かれては……
　　ずっと良缘を探していが
　　なら间违い
　　怎么样 可以的话 就让她留在[]的身旁吧 虽然一直在寻找良缘 但是没有合适的

　　42.な、なんと！
　　それは本当！？
　　什么
　　真的吗

　　43.、本人も
　　それを望んで
　　我也盼望着这样

　　44.……ご迷惑でしょうか？
　　有什么不解的吗

　　45.そ、そ、そ、そんなことはない！
　　断じてない！！
　　こ、こちらこそ赖むぞ
　　没没没有这回事
　　当然不会拒绝
　　那就拜托了

　　46.おお、话は决ま！
　　では后日、日を改めて
　　を舆入れ
　　喂 说定了 那么后天 我派专车来接

　　47.まさかから
　　このような宴に招待してもらえるとは
　　思ってい
　　いや、こんな楽しい宴は
　　久しぶり
　　难道 受到像这样的宴会招待我认为
　　不 如此尽兴的宴会 好久没有过了

　　48.こちらこそのような英雄と
　　酒席を共にできようとは
　　喜ばしい限り
　　おおっ、そうだ！
　　酒だけでは座が寂しい
　　よ、舞って差し上げるのだ
　　能在这里和像您这样英雄一同共一酒席
　　太高兴了
　　哦 对了
　　只有酒的话酒席太寂寞了
　　不如看舞蹈吧

　　49.！！？
　　む、むむむ……これは！！

　　！
　　この美女は谁？
　　嗯……这是
　　这个美女是谁

　　50.の养女で
　　と申

　　今日はが来られると闻いて
　　朝から练习を重ねてい
　　、に挨拶を！
　　1.武将を别の拠点に移动させます/武将被移动到别的处点

　　2.实行できる武将がいません/没有可以实行的武将

　　3.周边に他势力部队がいるため实行できません/周边有他势力的部队所以不能实行

　　4.行动力が足りません/行动力不足

　　5.移动できる拠点がありません/没有可以移动的处点

　　6.未发见武将を探索します/探索未发现的武将

　　7.实行できる武将がいません/没有能实行[这件事]的武将

　　8.行动力が足りません/4

　　9.在野武将や他势力の武将を登用します/登用在野武将和他势力的武将

　　10.实行できる武将がいません/2

　　11.行动力が足りません

　　12.对象となる武将が存在しません/没有成为对象的武将

　　13.拠点所属の武将に金を与えます/给处点所属武将以金

　　14.褒美を与える武将がいません/没有可以褒奖的武将

　　15.金が足りません/金钱不足

　　16.行动力が足りません/4

　　17.拠点所属の武将に[0x1B][0x4B]あいてむ[0x1B][0x48]を与えます/给处点所属的武将以物品

　　18.褒美を与える武将がいません

　　19.授与する[0x1B][0x4B]あいてむ[0x1B][0x48]がありません/没有可以授予的物品

　　20.行动力が足りません

　　21.他の拠点にいる武将を呼び寄せます/把他处点的武将召集过来

　　22.他の拠点がありません/没有其他的处点

　　23.周边に他势力部队がいるため实行できません/3

　　24.呼び寄せられる武将がいません/没有可以召集的武将

　　25.行动力が足りません

　　26.他势力部队がいるため呼び寄せられる拠点がありません/因为有他势力的部队存在没有可以召集的处点

　　27.移动する目的拠点を选んでください/请选择移动的目标处点

　　28.移动させる武将を选んでください/请选择要移动的武将

　　29.
　　2らを22へ移动させますか？
　　（到着：s[0xFA][0x8C]縺j
　　/要移动[][]吗 /到达

　　30.第lR团が解散します
　　よろしいですか？
　　解散第[]军团 可以吗
　　31.
　　2が<2への移动を中断
　　/中断[]到[]的移动
　　32.が<2への移动を完了
　　[]到[]的移动完了
　　33.?<%2偑<2傊咱堏摦傪姰椆
　　傜伦l偑<2傊咱堏摦傪姰椆
　　/乱码
　　34.
　　K660<2に向かうぞ
　　
　　K432<2に行ってくるぜ
　　
　　K
　　の
　　
　　K
　　
　　>0
　　
　　>1
　　
　　>2
　　/向[]去了哦
　　往[]来了哦
　　35.%3では<2に
　　向かうとか
　　いざ、<2へ
　　それでは<2へ
　　移动しか
　　[]那么 去[]吗
　　那么 向[]移动吗
　　36.%3では<2に
　　向か
　　それでは
　　移动しか
　　それでは<2に
　　行
　　/35
　　那么向[]去
　　37.%3それでは<2に
　　移动
　　それでは<2へ
　　向か
　　准备が整ったら
　　出发
　　/那么往[]移动
　　那么准备去[]
　　38.%3それでは<2へ
　　移动
　　さっそく<2へ
　　移动
　　ただちに<2へ
　　出发
　　那么这就去[]
　　马上去[]
　　同上
　　39.%3さっそく<2に
　　向か
　　いざ、<2へ！
　　<2へ急！
　　/马上去[]
　　赶快去[]

　　40.%3一刻も早く
　　<2に向か
　　ただちに<2へ
　　出发！
　　目标、<2！
　　一刻也不能耽误的赶去[]
　　马上出发去[]
　　目标[]
　　41.人材探索を行う武将を选んでください/请选择执行人才探索任务的武将

　　42.に22周边を
　　探索させますか？
　　/要在[]的周边进行探索吗
　　43.%3朗报を期待できそう
　　何らかの成果が
　　期待できそう
　　よい考え
　　さっそく实行に移
　　/[]等着好消息吧
　　无论是什么成果 请期待吧
　　想好了 就快实行吧/付诸行动吧
　　44.%3の知る限り
　　成果は期待でき
　　残念ながら
　　徒劳に终わる可能性が
　　高い
　　残念ながら
　　见つかる可能性は低い
　　/由于智商的限制 只能期待成果[非人所能知，宜听天命]
　　可惜 徒劳无功的可能性很大
　　遗憾 发现的可能性很低

　　45.

　　46.
　　K660人材はいなかったが
　　Z2を见つけたぞ /虽然没有发现人才 但是发现了[]
　　
　　K432人材ってのはいないもんだな
　　でもZ2を发见したぜ /虽然没有发现人才 但是发现了[]
　　
　　K
　　の人材探索には失败したが
　　Z2を发见し /[]的人才探索虽然失败了 但是发现了[]
　　
　　K人材探索には失败したけど
　　Z2を发见し /虽然人才探索失败 但发现了[]
　　
　　>0
　　
　　>1
　　
　　>2

　　47.%3人材探索は失败が
　　Z2を入手し /虽然人才探索失败 但得到了[]
　　逸材の代わりに /没有发现逸材 但作为代价发现了[]
　　Z2を发见し
　　人材はいなかったものの /虽然没有发现人才 但是发现了[]
　　Z2を发见し

下载地址有是有 不过很多都是不能下 骗人的！~
要不就去买个盘

太强了

http://www.onlinedown.net/soft/29126.htm
化繁为简，名字是很奇怪的一行英文+数字的说……这个是华军的下载地址，我用迅雷下载的，好像源地址也可以下载成功的说。