我的秀妍未婚妻:●3)【翻译】汉译英!
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/11 16:51:50
我们说的多了,爱的却少了,仇恨也更多了;
我们可以往返月球,却难以迈出一步去问候一下我们的左邻右舍;
我们可以征服太空,却征服不了自己的内心;
我们的收入增加了,但道德却变少了;
我们的时代更加自由了,但拥有的快乐时光却越来越少;
我们有了更多的食物,但得到的营养却越来越少;
如今每个家庭都可以有双份收入,但离婚的现象越来越多了;
如今的住房越来越精致,但破碎的家庭也越来越多;
We have multiplied our possessions, but reduced our values;
我们拥有了更多的财富,但价值观却在沦丧;
We talk much, we love only a little, and we hate too much;
我们说的多了,爱的却少了,仇恨也更多了;
We reached the Moon and came back, but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors;
我们可以往返月球,却难以迈出一步去问候一下我们的左邻右舍;
We have conquered the outer space, but not our inner space;
我们可以征服太空,却征服不了自己的内心;
We have higher income, but less morals;
我们的收入增加了,但道德却变少了;
These are times with more liberty, but less joy;
我们的时代更加自由了,但拥有的快乐时光却越来越少;
We have much more food, but less nutrition;
我们有了更多的食物,但得到的营养却越来越少;
These are the days in which it takes two salaries for each home, but divorces increase;
如今每个家庭都可以有双份收入,但离婚的现象越来越多了;
These are times of finer houses, but more broken homes;
如今的住房越来越精致,但破碎的家庭也越来越多;
we are more affluent,but the concept of value is lost;
We are saying fewer words,loving less,and having more hatred;
we are able to go and return from the moon,but unable to say a simple greeting to our neighbours
we are able conque the universe,but unable to conque our own inner spaces
we have larger income,but fewer moral values .
we are having more freedom in this age of time,but habing less happy moment
we have more food,but with less nutrition
there are more and more double-income families,but also more cases of divorce
还没完 看看行不行