高考问答暴力迪吧音乐:请简要回答:巴金的小说与曹禺改编的话剧在表达方式上有何不同?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 07:47:04
巴金的小说《家》第三十六节的开头写陈姨太借口所谓的"血光之灾"要瑞珏迁到城外去分娩,在场诸人有的随声附和,有的虽不以为然,也只好同意,下文是写觉新和瑞珏的态度:
……他们要觉新马上照办,他们说祖父的利益高于一切.这些话对觉新虽然是一个晴天霹雳;但是他和平地接受了.他没有说一句反抗的话.他一生就没有对谁说过一句反抗的话.无论他受到怎样不公道的待遇,他宁可哭在心里,气在心里,苦在心里,在人前他绝不反抗.他忍受一切.他甚至不去考虑这样的忍受是否会损害别人的幸福.觉新回到房里,把这件事情告诉了瑞珏,瑞珏也不说一句抱怨的话.她只是哭.她的哭声就是她的反抗的表示.但是这也没有用,因为她没有力量保护自己,觉新也没有力量保护她.她只好让人摆布.
但曹禺根据巴金的同名小说改编的四幕话剧《家》却对这个情节进行了戏剧化的处理:
陈:(阴沉)大少爷
新:(望一望低着头的瑞珏,转对克明,苦痛地)三爸,您看——(克明毫无勇气地低下头来.新转对周)母亲,您——(周氏用手帕擦着眼角.觉新缓转头,哀视着瑞珏)
珏:(哀痛中抚慰着觉新)不要着急,明轩.(对陈姨太,沉静地——)我就搬.(转对周氏)城外总可以找,找着房子的.
请简要回答:巴金的小说与曹禺改编的话剧在表达方式上有何不同?
……他们要觉新马上照办,他们说祖父的利益高于一切.这些话对觉新虽然是一个晴天霹雳;但是他和平地接受了.他没有说一句反抗的话.他一生就没有对谁说过一句反抗的话.无论他受到怎样不公道的待遇,他宁可哭在心里,气在心里,苦在心里,在人前他绝不反抗.他忍受一切.他甚至不去考虑这样的忍受是否会损害别人的幸福.觉新回到房里,把这件事情告诉了瑞珏,瑞珏也不说一句抱怨的话.她只是哭.她的哭声就是她的反抗的表示.但是这也没有用,因为她没有力量保护自己,觉新也没有力量保护她.她只好让人摆布.
但曹禺根据巴金的同名小说改编的四幕话剧《家》却对这个情节进行了戏剧化的处理:
陈:(阴沉)大少爷
新:(望一望低着头的瑞珏,转对克明,苦痛地)三爸,您看——(克明毫无勇气地低下头来.新转对周)母亲,您——(周氏用手帕擦着眼角.觉新缓转头,哀视着瑞珏)
珏:(哀痛中抚慰着觉新)不要着急,明轩.(对陈姨太,沉静地——)我就搬.(转对周氏)城外总可以找,找着房子的.
请简要回答:巴金的小说与曹禺改编的话剧在表达方式上有何不同?
看看就知道的