高考问答意外 电影 2012:有谁帮我翻译一下这是做什么用的化妆品?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 16:55:06
1.power vital hydro skin toner(是水状的,是化装水还是爽肤水,怎么个
用法).
2.power vital hydro emulsion(是乳状的).
3.power vital hydro cream (是霜状的).
有哪位姐姐知道,谢谢了，这都是朋友从韩国给我带来的，都是韩文和英文,韩文,不懂呀，.英文也查不出什么意思.谁知道谢谢啦@!!!!!!!!!
用法).
2.power vital hydro emulsion(是乳状的).
3.power vital hydro cream (是霜状的).
有哪位姐姐知道,谢谢了，这都是朋友从韩国给我带来的，都是韩文和英文,韩文,不懂呀，.英文也查不出什么意思.谁知道谢谢啦@!!!!!!!!!
.power vital hydro skin toner是爽肤水
power vital hydro emulsion是清爽护肤乳液（晚上用的）
power vital hydro cream 是清爽护肤霜！（白天用的）
应该都是补水产品,不过由于我对化妆品没什么研究,而且翻译本来就没有什么绝对的标准,所以toner emulsion cream就不知道怎么翻译好
cream一般是指乳霜
power vital hydro skin toner：保湿的爽肤水
power vital hydro emulsion：保湿补水的乳液，偏油的肌肤使用
power vital hydro cream：保湿补水霜 ，偏干性的肌肤使用
没有说明是日或夜用的，是适合全日使用的，日霜和晚霜并不只是质地的区别
3 可能是婵真的红酒调理霜吧?``~~~~
power vital hydro这可能是产品的牌子或者是某个牌子的一个系列，我认为是急速补水的意思吧！！至于后面就好解释了，化妆水，乳液，霜。