2016年北京地理高考:李仲文女的人鬼之恋

大概的故事在下面,自己整理的白话文:

　　晋朝的时候,武都郡太守李仲文的女儿在他任职期内死去了,她死的时候是18岁,就姑且安葬在武都郡城北.后来张世之代替了李仲文做太守.他的儿子字子长,二十岁,跟从他的父亲来任职,晚上做梦梦到一个女子,年纪大概十七八岁,非常美丽.她自己说:"我是前任太守的女儿,不幸很早就过世了,现在看到你,不禁倾心,所以来与你相见.".这样交往了五六天.突然有一天早上看见她,服饰美丽,人也觉得更加漂亮,就成就夫妻欢好.
　　后来,李仲文派使女来看查女儿的墓地,就顺道去张世之家拜访.使女就到原来的府邸评理,却看见小姐的一只鞋在张子长的床下.边哭边拿出鞋子,大声呼叫说张子长盗墓.于是把鞋子拿给李仲文看,李仲文很诧异,就派人来问张世之:"你什么时候拿到那个死去女子的些的?"张世之问他儿子到底怎么一回事,张子长就把经过说了一遍.李、张两人都说奇怪.于是把李仲文女儿的墓给开起来，看见女子的尸体上已经长出了肉，容貌和过去一模一样，右脚有鞋，左脚没有。从此之后句真正的死了，肉烂了也不生长了，心中悔恨万分，但也说不出什么，只好哭着离开了。

　　本篇选自《搜神后记》卷四。写武都郡前太守已死之女和后太守之子相爱的故事，两人梦中相会。活着的人可以和已死的人恋爱，已经够奇怪了，更可怪的是爱情竟然可以使人死而复生。最后由于家长的开棺验看，遂使女子又生而复死。

　　原文:

　　晋时，武都太守李仲文，在郡丧女，年十八，权假葬郡城北。有张世之代为郡。世之男字子长，年二十，侍从在廨中，夜梦一女，年可十七八，颜色不常。自言：前府君女，不幸早亡，会今当更生。心相爱乐，故来相就。如此五六夕。忽然昼见，衣服熏香殊绝。遂为夫妻，寝息，衣皆有污，如处女焉。后仲文遣婢视女墓，因过世之妇，相问。人廨中，见此女一只履在子长床下。取之啼泣，呼言发冢，持履归以示仲文。仲文惊愕，遣问世之：“君几何由得亡女履耶？”世之呼问，儿具道本末。李、张并谓可怪。发棺视之，女体已生肉，姿颜如故，右脚有履，左脚无也。自尔之后遂死，肉烂不得生，万恨之心，当复何言，涕泣而别。

　　注释：

　　武都：武都郡。故城在今甘肃省成县西。 权假：姑且借个地方。 廨（xie谢）：古代官吏办事的地方。 不常：不平常（指貌美）。 会今：当在这时候。 殊绝：这里作非常漂亮讲。 过：探望。 呼言发冢：说子长盗墓。 自尔之后：从此之后。

本篇选自《搜神后记》卷四。写武都郡前太守已死之女和后太守之子相爱的故事，两人梦中相会。活着的人可以和已死的人恋爱，已经够奇怪了，更可怪的是爱情竟然可以使人死而复生。最后由于家长的开棺验看，遂使女子又生而复死。

原文:

晋时，武都太守李仲文，在郡丧女，年十八，权假葬郡城北。有张世之代为郡。世之男字子长，年二十，侍从在廨中，夜梦一女，年可十七八，颜色不常。自言：前府君女，不幸早亡，会今当更生。心相爱乐，故来相就。如此五六夕。忽然昼见，衣服熏香殊绝。遂为夫妻，寝息，衣皆有污，如处女焉。后仲文遣婢视女墓，因过世之妇，相问。人廨中，见此女一只履在子长床下。取之啼泣，呼言发冢，持履归以示仲文。仲文惊愕，遣问世之：“君几何由得亡女履耶？”世之呼问，儿具道本末。李、张并谓可怪。发棺视之，女体已生肉，姿颜如故，右脚有履，左脚无也。自尔之后遂死，肉烂不得生，万恨之心，当复何言，涕泣而别。

注释：

武都：武都郡。故城在今甘肃省成县西。 权假：姑且借个地方。 廨（xie谢）：古代官吏办事的地方。 不常：不平常（指貌美）。 会今：当在这时候。 殊绝：这里作非常漂亮讲。 过：探望。 呼言发冢：说子长盗墓。 自尔之后：从此之后。