高考问答ax3bx2cxd 0:如何做好英语口译考试中的段落听译部分？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 02:39:45
我马上要参加英语中级口译考试了，其中最难的部分是段落听译部分，有时感觉听懂了，可又记不下来。通常是一段短文听完后，只记下一两句。真是不知怎么办，也不知平时应如何训练？有哪个好心人能告诉我有什么行之有效的方法让我攻克这个难关？ 我在这儿先谢谢了！
主要是Notes taking的问题
要发明一些简写符号来简记，提取句子主干，多练习
口语考试不是monologue，我们在考试时切忌:自顾自地胡诌一通，或者自恋式地滔滔不绝。前者容易出现"跑题"现象，后者会像"无轨电车"般地前行，不见尽头，直至最终失去方向。同样，口语考试不完全是 presentation，我们在考试时没必要过分强调语言的正式规范性，也没有必要一味追求表述的完美无缺性。前者会使本应鲜活、轻松的口语变成毫无生气的僵化符号，后者则将限制语言的自由表达，影响思想的自由流畅。
那么，怎样才可能在monologue和presentation之间找到口语考试部分那个平衡点呢？如在前述"结合"和"扬弃"中所说的，我们在考试时要始终做到"二要""二不要"。
所谓"二要"是指，一要牢记，这是一个须由你单个人去完成的"谈话"，不要期待他人向你提示、提醒或者补充、补救。因此，自己"开谈"后要有"全局观念"，知道什么是引子以及怎样引出话题；中间部分应包括哪些内容，涉及哪些要点，以及它们之间的关联性；最后，心里要清楚怎样收尾，以什么样的点睛之"语"来道明自己在某个问题上的观点。二要明白，一般情况下，口语考试总是要求考生围绕某一问题展开议论，发表看法。因此，考试过程中，考生要讲得思路清晰，条理分明，内容切题，观点鲜明，而不要像信手打开手机那样随意"漫游"。换句话说，口语考试时，要像making presentation一样，把问题说清，把道理讲明。
以上是我查找的少许资料，希望能对你有所帮助．祝你考个好成绩！
我考过差不多的一个
那种题要命
经验之谈：不要做笔记，只听，记脑子里，可以在心里翻译成中文，读完之后马上就写下大概
就这样
切记：别用笔去记，太慢了，除非你专门学过速记