木村拓哉日本雅虎:《红楼梦》中人物的英文名是什么？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/13 03:57:47
英文版《红楼梦》都是用拼音作名字吗？有不是的怎样叫呢？

应该都是拼音的~

以为没法翻译,就好象外国名字一个道理....

只能通过音译~.

这就是外国人很难看懂红楼梦的原因之一

没看过英译的 书名有可能叫红色大厦里的一场梦

要翻译真的很难。。
曹雪芹在写的事情。
名字和里面的好多内容都有关联。
我看单纯音译都不行～
太麻烦了。

《红楼梦》中人物的英文名是什么？ 电影《蝴蝶梦》中，剧中人物的英文名分别是什么？ 《红楼梦》中所有的人物关系？ ＜红楼梦＞中人物的判词 请说出《红楼梦》中人物的感觉 猜《红楼梦》中人物 童话中经典人物的英文名? 网球王子中人物英文名的缩写 高达Seed Destiny中各个人物的英文名和日本原名是什么? 红楼梦的人物故事