芜湖到上海的高铁班次:"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/09 15:46:15
常见的说法有以下几种
A burnt child dreads the fire.
The scalded dog/cat fears cold water.
Once bitten,twice shy.
burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬,十年怕井绳。
还有一个:once bitten ,twice shy
A burnt child dreads the fire.
或者 The scalded dog fears cold water.
burnt child dreads the fire.