高考问答鹿晗的袜子:什么是alphabet soup?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 16:05:47
字母汤? 什么意思? 是吃的吗? 还是什么其他的?
哈哈，三楼的太搞笑了，此汤非彼汤啊，不是喝的。
所谓的字母形花片汤（Alphabet Soup），指的是一堆字母的组合。
每个人在上网的时候，不管愿意不愿意都会碰到许多字母的缩写组合，尤其在这个信息时代更是无可避免地要处理这些字母花片，像IP/TCP，LAN，ISP，DSL一类的IT专用术语。人们把这些形形色色的与IT相关的字母花形组合称之为IT字母花片汤。
指里面的作料呈某个字母或某几个字母形状的汤。
成长的烦恼中文版把 alphabet soup up her nose 翻译为戴上眼镜(Carol)
我认为这是很好的; 当然,还需要看上下文
alphabet soup [简明英汉词典]
字母形花片汤
alphabet soup
字母形花片汤