高考问答相亲相爱节目:翻译“电脑死机”和“隐身登陆”谢谢！地道！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 04:21:00
crash表示的是“系统崩溃”。请看计算机词典的解释：
crash
崩溃;〔毁损〕
A computer program or a computer is said to crash when the CPU loses control. The program goes amok, and generally everything in read／write memory is subject to change without notice.
当CPU失控时,称计算机程序或计算机崩溃。程序的进 展乱了套,读写存储器中的任何内容都有可能发生无法预料的改变。
隐身登录 invisable logon
电脑死机 computer halt
computer malfunction
电脑死机system failure,
隐身登陆anonymously log in
电脑死机:computer crash
隐身登陆:hiding log-on
电脑死机:computer crash
隐身登陆:hiding log in
电脑死机 computer terminate
隐身登录 log in anonymity
第一个:コンピューター死器,第2个体が上陆を隠す(是日语的#89)
韩语:隐身登陆:몸이 상륙을 숨긴다,电脑死机:컴퓨터사기
英语:第一个:Computer death device第2个:A body covers the landing