高考问答高房价还能撑多久2017:求这首唐诗的译文
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 04:11:13
七夕
（唐）徐凝
一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。
（唐）徐凝
一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。
我自己翻的,大概的意思差不多是这样的:
一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上
听着织女的配环丁冬,看她款款地过桥而来
我和伊人的离别是不会停息地一年复一年
怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁,亘古光华不变；我的哀愁啊,就渐渐不那么明显
我觉得诗其实蛮好懂的，就是“河鼓星”需要解释：
在中国古代的天文学家与星相家的眼里，牵牛变成了“天鼓”——河鼓。古书说：“河鼓星，主(掌握)军鼓，主斧钺，主外关州，又主军喜怒。”“河鼓旗扬而舒者，大将出不可逆，当随旗之指而击之，大胜。”