舞女 韩宝仪 闽南语:求助:翻译文言文《朱建论》中一段文字

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 04:28:43
汉平原君朱建,史称其刻廉刚直,行不苟合,义不取容。辟阳侯欲知建,建不肯见,其气节亦可谓卓卓者矣。乃居母丧,贫不能备服具,辟阳侯奉百金税,受之不辞。夫受人之德,必有以报;受不义之恩,其报之也,亦必将出于不义。以不义为小人谋,则不至于自杀其身不已。建既受金,故遇辟阳之难,不得不求为之脱。既为辟阳之客”,闻文帝追案,不得不自刎。呜呼!以百金之故,丧名失节,遂杀其身,士君子取与之间”,宜何如哉?

http://219.133.31.234:8081/tcp/newsfile/2005/12/14/1134525095582.html

Gentleman ZHU JIAN4 of the 汉 plain, the history calls that it engraves the 廉 honorable, go not to have illicit sexual relation, the righteousness does not take to permit.The desire of open up the sun 侯 knows to set up, set up be not willing to see, its moral integrity calls 矣 of 卓卓 may also.Is to reside the female 丧 , the poverty can't have to take, openning up the sun 侯 to receive 100 taxes of gold, being subjected to it not 辞 .The man is virtuous among the person, having necessarily to report;Be subjected to not the boon of the righteousness, it reports it also, also will proceed from necessarily not righteousness.With not righteousness for the mean person strive for, then being unlikely to commit suicide its body not already.Set up since be subjected to the gold, so meet to open up the difficult sun, have to beg to take off for it.Since for open up the guest of the sun", smell the text 帝 make track for the case, have to commit suicide.Die!With past 100 golds, the of 丧 compromise honor, hence kill its body, private's gentleman take with its", proper why not 哉 ?