人民网日文版翻译:注册地址与经营地址不一致

　　公司注册地和实际经营地不一致存在的法律风险主要有：
　　
　　1、经工商行政管理机关查出，可能被课以1万元以上10万元以下的罚款。（处罚依据《公司登记管理条例》第七十三条：公司登记事项发生变更时，未依照本条例规定办理有关变更登记的，由公司登记机关责令限期登记；逾期不登记的，处以1万元以上10万元以下的罚款。
　　
　　2、接受警告、限期办理登记、责令停业整顿、扣缴营业执照甚至吊销营业执照等行政处罚（处罚依据《企业法人登记管理条例实施细则》第63条第(二)项：擅自改变主要登记事项，不按规定办理变更登记的，予以警告，没收非法所得，处以非法所得额3倍以下的罚款，但最高不超过3万元，没有非法所得的，处以1万元以下的罚款，并限期办理变更登记；逾期不办理的，责令停业整顿或者扣缴营业执照；情节严重的，吊销营业执照。
　　
　　3、如果企业涉及诉讼事项，对企业法人提起的诉讼，由公司住所地法院管辖，而法院的文书也将送达住所地址，如果因为企业经营地址变更而未收到法院文书失去出庭辩护机会，经由法庭缺席判决可能要承担败诉风险。
　　
　　4、在债务履行上，如果履行地点不明确的债务，给付货币的，在接受方的所在地履行，其他标的在履行义务一方的所在地履行，上述所在地即为公司住所，即注册登记地，如果注册登记地和经营地不一致，可能导致债务履行困难。

不想迁出，你的老板固然有她的想法。但是一旦工商局纠查起来就麻烦了

只要工商局不查就行，如果查到就麻烦了

不大好，很多地方都不允许这样了。

对于老板这样的想法是有他的道理：
在注册地，税务或工商有运作空间。
在经营地：比如说有些手续需要经营地批准才行，比如说最难办的环保手续，也就是说老板在注册地和经营地都有运作的空间，也就是各取所需，综合利用。高明。
事实上，只要工商或税务这么久以来都没有问题的话，老板运作得算是高明的。
对于一家企业，在注册地可能只设办事机构，而具体的生产经营地址可能不在同一地，这种情况，如果税务事务也属于跨区了，则税务事务发生地应与工商登记地址一致，方能办理税务事务，也就是税务登记证要办理地址变更。如果以税务地为主，那么工商执照的营业地址也要办理变更。