心里的声音第二季:pretty能不能表示漂亮的意思？和beautiful的区别

前者是漂亮的意思。你见到一个女孩子，你不认识她。你可以说“oh my god she's so pretty”但是你最好不要说"she is beautiful"因为beautiful大多是指内在的美。

pretty在某种程度上来说，没有beatuiful好看，一般外国人不太用beautiful来形容人的，一般只会说 pretty girl。
另外的一个区别是beautiful只能做形容词，修饰名词，做定语。而pretty除此种用法外，还能做副词 = very， eg：That’s a pretty good ideal。

pretty 用的范围小点，多用于形容人
beautiful 范围更大些，人、事物都可以形容

(1)beautiful,lovely,pretty,handsome这几个形容词都有好看的、漂亮的意思。

(2)beautiful 可以修饰人（不修饰男人）和物，它所表示的“美丽”包括美学上所讲的美

Why are you doing that? Sally asked. "To make myself beautiful,"the lady answered.
“你为什么干这个呀？”莎利问道。“把自己打扮得美丽呀，”那妇人回答道。
I live in a very old town which is surrounded by beautiful woods.
我住在一座古老的城镇里，城镇的四周都是美丽的树林。
We are now living in a beautiful new house in the country.
我们现在住在农村的一座美丽的新房子里。

(3)handsome 没有激起人们强烈的感情上的喜悦的意思，而强调被修饰的人或物很端庄，合乎比例，或者匀称；这个词可以修饰男人也可修饰女人

He is a handsome man.
他是一位美男子。
The woman is handsome.
那位女子漂亮。
One of the most handsome cars was a Rolls-Royce Silver Ghost.
最漂亮的汽车之一，是一辆罗尔斯－罗伊斯银精灵牌汽车。
It's a handsome gift.
这是一份厚礼。

(4)lovely 和 beautiful 一样，不仅仅含有使人尝心悦目的意思，而且它还含有能够刺激强烈感情的意思，这种感情上的喜悦可以是视觉的感受，也可以是嗅觉或触觉的感受。

She is a lovely woman.
她是位美丽动人的女子。
It's a lovely vase. Those flowers are lovely, too.
这是个美丽的花瓶，那些花也美丽。

(5)pretty 表示以其娇嫩、端庄、迷人等品质使人感到愉快，但并不强调外形的完善或风格的典雅，通常不用 pretty 来修饰庞然大物或身材很大的女子，因为这个词暗含小巧玲珑的意思。

Those girls are very pretty.
那些姑娘很俊。
We like them in the same way that we like pretty curtain material.
我们喜欢它们就象我们喜欢美丽的窗帘料子一样。
This is the prettiest carpet I have ever seen.
这是我们所看见过的最美丽的地毯。

pretty大多是修饰小孩子(原来是指小女孩，现在也可以说小男孩）漂亮可爱，beautiful是较为大众化的，凡是漂亮都可以用beautiful.

一般要形容人长得漂亮，用pretty而不用Beautiful。后者一般形容事物。

loushang! right!same to upstairs