alwayswithme口琴谱bd:帮忙翻译这些谚语!~~~

一举两得 [简明汉英词典]
kill two birds with one stone

养尊处优 [简明汉英词典]
do oneself proud
do oneself well

don't laugh until it become a truth.

飞奔 [简明汉英词典]
gallop
run like split
scud
tear

水性 [简明汉英词典]
ability in swimming
watercraft
watermanship

work hard

本末倒置 [简明汉英词典]
put the cart before the horse\\

big stomach

兴高采烈 [简明汉英词典]
elation
feel one's oats
in great form
rapture

laboring with high spirit

脚踏两只船，必定落空
having a foot in two camp result nothing

浑身湿透 [简明汉英词典]
have not a dry thread on one

一贫如洗 [简明汉英词典]
as poor as a church

引狼入室 [简明汉英词典]
open the door to a dangerous person

潜伏的 [简明汉英词典]
delitescent
incubative
latent
unawakened
危险 [简明汉英词典]
at stake
danger
hazard
jeopardy
peril
risk

沉重的 [简明汉英词典]
heavy
lumbersome
oppressive
ponderous
weighty
负担 [简明汉英词典]
burden
burthen
onus
shoulder
weight

班门弄斧 [简明汉英词典]
display one's slight skill before an ecpert

谢谢 [简明汉英词典]
thank
thank you

1.TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE;TO ATTAIN TWO
OBJECTIVES OR GAIN TWO ADVANTAGES BY A SINGLE MOVE.
2.to enjoy high position and live in ease and
comfort;to be in clover;to be in a bed of roses;
to live on the fat of the land.
3.不知道呃...
4.TO RUN AT FULL SPEED(OR GALLOP);TO RUN LIKE MAD;
TO FLY;TO DASH;TO CAREER;TO GALLOP;TO SCOOT.
5.也不知道.
6.不晓得
7.TO ATTEND TO THE SUPERFICIAL AND NEGLECT THE ESSENTIALS;TO PUT THE CART BEFORE THE HORSE
8.不知道了
9.(1)IN HIGH SPIRITS;IN GREAT DELIGHT;ABOVE ONESELF;IN FINE (OR HIGH,GOOD,GREAT)FEATHER,IN THE
PRIDE OF ONE'S HEART;IN GOOD SPIRITS
(2)JUBILANT;CHEERFUL;ELATED;CHEERY;EXUBERANT;
HIGH-SPIRITED
10.不知道呢
11.TO STRADDLE THE FENCE;TO SIT ON THE FENCE;TO BE
UNDECIDED;TO HEDGE ONE'S BETS;TO HAVE IT BOTH WAYS,
后面的不知道了.
12.不知道呀
13.(1)PENNILESS;AS POOR AS A CHURCH MOUSE.
(2)TO BE IN UTTER DESTITUTION;TO BE(DOWN) ON ONE'S
UPPERS.
14.to usher the wolf into the house;to bring in a
troublemaker,to set a fox to keep one's geese.
15.不知道
16.不知道
17.也不知道啊........