花都秘语全文阅读:请英语专业的人帮忙.闲人勿进

1. he failed by a very narrow margin .
他由于薄利失败了。
2. the defence secretary said the us was not looking for an agreement at any price.
what does at any price mean?
国防部长说，我们将不会在价格上有任何妥协。any 任何，price 价格
3. at the present consumption rates of oil the world may well be pricing itself out of its future.
大概意思是现在全球石油的消费量已经超出了预算
4.about 40%of the population lives on the land and tries to live off it.
有40％左右的人口居住并依靠种田为生。
5. a third of the nation's capital goods are shipped from this area, which dwarfs west germany's mighty ruhr valley in industrial output.
国家主要货物的1/3都是从这个地区运出的，后半句不太理解。。。不好意思啊

1他以微弱差距落败
2at any price指不会做出任何让步
3以目前的石油消耗速度，人们将会因漫天要价而不再使用石油了。
4大约有百分之四十的人口居住在陆地上靠陆地为生（live off一个意思是脱离...而生，另一个相反,是靠...为生, 看语境）
5全国三分之一的资本货物是从这个地区航运出去的，这使西德鲁尔区的工业输出量也相形见绌。

他差一点就成功了
国防秘书说我们并非不惜任何代价来寻求达成协议. price 是指代价。
就当前的石油消耗率来说，世界很可能会断送它自己的未来。
大约百分之四十的人口居住在地上，并试图离开。
这个国家三分之一的资本商品运自这片位于西德……山谷的海域。