高考问答长得帅需要工作吗:NCE3-38课的一句翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 04:50:25
They had a definite meaning, for they were as near as early man could get to writing.
请帮忙分析一下这句话的后半句的句子结构...并给出一个直译。
语境为
It has long been known that the hunting scenes depicted on walls were not simply a form of artistic expression. They had a definite meaning, for they were as near as early man could get to writing. It is possible that there is a definite relation between these paintings and the markings that sometimes accompany them.
请帮忙分析一下这句话的后半句的句子结构...并给出一个直译。
语境为
It has long been known that the hunting scenes depicted on walls were not simply a form of artistic expression. They had a definite meaning, for they were as near as early man could get to writing. It is possible that there is a definite relation between these paintings and the markings that sometimes accompany them.
它们有一个明确的含意，因为它们所在的时期与早期人类开始书写之时非常相近。
后半句表原因，看上面的翻译你就明白意思了。