深圳高铁到佛山要多久:She wasn't happy yesterday,I think.

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 06:18:02
要把这个句子连成一句的话,应该是:I didn't think she was happy yesterday还是I don't think she was happy yesterday?
有谁知道的,可以告诉我吗?急
哪位高手可以说的明白一点,这个涉及到否定转移,也涉及到时态的问题。

i don't think she was happy yesterday.
原句中用的是现在时think,因此也要用动词现在时don,t,事态要保持一致。直译过来应是:我(现在,此时)认为她昨天不高兴。如果用过去时didn't则要译为:我(昨天就已经)认为她不高兴。

I don't think she was happy yesterday.
要与主句时态保持一致

后者,跟原文的时态完全一致。
而且,从句(she was happy...)的时态是影响不到主句(I don't think ...)的~~~

I don't think she was happy yesterday?

I don't think she was happy yesterday?