高考问答创战纪片尾曲:请帮忙分析一个句子
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 00:00:27
McCorvey's cause came to be adopted by people far more powerful than she.
我看到的解释是: 麦卡维的请求得到了一些权势人物的支持.
请问cause有请求的意思?adopt有支持的意思?
came to be adopted是不是惯用词组,意识是"得到..."?
我看到的解释是: 麦卡维的请求得到了一些权势人物的支持.
请问cause有请求的意思?adopt有支持的意思?
came to be adopted是不是惯用词组,意识是"得到..."?
可能这个是意译，是不是应该联系上下文来理解呢？
cause有理由、立场等意思，adopt有采纳的意思
麦卡维的想法被有权力的人采纳就得到被他们支持了
adopt有采纳的意思，被别人采纳请求，如果再意译一下的话，就是支持喽。
adopt本身没有支持的意思。
adopt 是收养的意思， 当然也有支持的意思了，cause 动机, 目标，这里当请求也是对的，你明白这个意思就好，
翻译的不对。
是说这个人的理由被那些比他有权势的多的人所采用啦。