高考问答千金子的功效与作用:这样翻译对么？？不对应该怎样翻
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 08:56:47
瞎子说：一看你就是个假瘸子。
瘸子说：看别人知道了你还怎么当瞎子。
Blind beggars and beggars in the streets running drugs.
Men : one is to see your decoy gimp.
Gimp say : Look how others know when you also blind.
Blind beggar met gimp bagger in the street.
Blind: I'm sure you are a fake gimp.
Gimp: How can you be a blind if others know.
楼上翻得挺好的，斗胆作了点小小的改动。
The blind mendicant and the mendicant met on the avenue.
The blind person say:It be a false son while seeing you.
The son say:See the other people knows you to return how to be blind person.
A blind beggar met a gimpy bagger in the street.
Blind: I'm sure you are a fake gimp.
Gimp: how can you pretend to be blind if others know this .
Blind mendicant and 瘸 mendicant met on the avenue.
The blind person says:It are a false 瘸 son while seeing you.
The 瘸 son says:Seeing the other people knows you to return how to be blind person.
瘸字我翻译不出，不好意思啊
Blind beggar met gimp bagger in the street.
Blind: I'm sure you are fake gimp.
Gimp: how can you be a blind if others know.
二楼翻译的好