高考问答自作多情txt时不待我:あいしてる 这是什么谁回翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 21:43:23
谁能给我翻译一下这是什么?
急
急
爱している 的口语简略
字面意思就是爱着。
日文表述喜欢不带主语不带宾语。
这句话的一般理解都是我爱你。
不加我啊你啊的，也是这个意思。
不过一般日本人很含蓄的，不太用爱してる这么强烈话
如果表白的话，会用好き来替代爱する
比如说：
私はね、あなたのことが（ほうが）好きです。
watashi wa ne, anata no koto(hou)ga suki desu.
PS，这话只适合的女生的口气。。囧。。
i love you的日文版
我爱你
我爱你
我爱你
但在这句句子中把主语我给省略了
完整的应该是:私（わたし）が贵方（あなた）を爱（あい）してる
我爱你。