高考问答鱼池除藻剂:"原来如此"口语怎么翻译啊？愿知者指教
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 19:39:02
it looks that 和been so so 这是什么跟什么啊？绝对不是"原来如此"。
Just so so 是马马乎乎，一般般的意思。
I see.表示我明白了你的观点，但赞不赞同没有表示出来。即我知道了你的想法但我不一定同意你的说法。另外I understand.恰好是表示我知道了你的想法并同意你的说法。
地道的口语用法应该是So it explains.
So it is.
So that explains it.
So that's it.
这3个比较常见~~~~
been so so
So it is!
i see是我明白了，也可以意译成原来如此。没有什么特定的翻译，只要表达出意思来不就行了
I see.