四方连续图案怎么设计:"男人要肩上有责，腹中有墨，心中有爱，这才算是好男人！"这句话怎么翻译？

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/05/12 04:18:46

这样译比较好一点:
Only with responsibility on shoulders, knowledge in mind, love in heart can a man be called an excellent man !

A good man should be responsible, knowledgable and kind-hearted.

二楼翻的不错
我就不献丑了

A good man is the one who is responsible, intellectual and affectionate.

"男人要肩上有责，腹中有墨，心中有爱，这才算是好男人！"这句话怎么翻译？腹中有硬块今年23了，从小就有一个睾丸在腹中，在腹中能看到一半，请问去什么医院治疗，和要做什么检查，怎么治疗胚胎死在腹中会有什么症状你肩上有竹蜻蜓吗~？ "上海男人"有什么意思? "上海男人"有什么意思?? 男人去世,留下父母,妻子和她腹中的孩子,妻子未决定是否生下孩子,父母在儿子结婚前给儿子买的东西谁有继承觉得肩上有千斤重担是什么修辞方法（你的肩上有蜻蜓吗）改编的MV