征途手游150级书籍:有些日文,请帮我翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/05 06:53:50
に微笑みかけてた
爱が何かも
かけがえのない
やっと気づいた
まるで君は光のように-
迷いながら
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い
信じていて
不思议なくらろう

展示了微笑
爱是什么呢
无可替代
终于察觉到了
你就像光一样
尽管迷惑
呼出的气在寒冷的早晨聚在一起,是白色的,是传达出来的感受
相信着
不是很不可思议的竞赛吗

直译感觉有些别扭,所以大多数是意译
万一有翻错的,请见谅
但是楼上的是用翻译软件翻的,翻的不是很准确的

に微笑みかけてた
你偶尔看到的笑容
爱が何かも
什么爱
かけがえのない
没有创伤获得
やっと気づいた
你发觉了在为时
まるで君は光のように-
相当至于为你像光
迷いながら
困惑
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い
想法哪些移动的白色呼吸冷的早晨在旁边转达
信じていて
相信
不思议なくらろう
非认为议马鞍蜡