和梦想同行作文:·偶然じゃなぃ 二人出会ぇにのは ずつと前から决つてた运命--------这话啥意思?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/01 05:19:47
别往中日仇恨想~~~~
用中文的一句俗语来意译就是,有缘千里来相会。
依照句面来实译的话就是,
不是偶然,两个人可以相遇是很早以前就被决定的命运。(宿命)
偶然地在[i]二人的遭遇[e]至于为每决连接它是从在运生活之前(,抱歉,连我自己都看不明白啊~~~~)
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/01 05:19:47
用中文的一句俗语来意译就是,有缘千里来相会。
依照句面来实译的话就是,
不是偶然,两个人可以相遇是很早以前就被决定的命运。(宿命)
偶然地在[i]二人的遭遇[e]至于为每决连接它是从在运生活之前(,抱歉,连我自己都看不明白啊~~~~)