高考问答微信朋友圈奇怪字体:看了电影<局内人>英文名inside man 的进来问个问题.
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/12 18:40:00
谢谢楼下这位的回答.不过你好象看错问题了.
我想问的不是这.我想问的是主人翁一开始的独白.
My name is Dalton Russell, pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and never repeat myself. I told you my name, that's the Who. The Where can most readily be described as a prison cell. But there is a vast difference from being stuck in a tiny cell and being in prison. The What is easy, recently I planned and set in motion events to execute the perfect bank robbery, that's also the When. As for the Why, beyond the obvious financial motivation, it's exceedingly simple... because I can. Which leaves us only with the How, and therein, as the bard tells us, lies the rub.
呵呵，我觉得这个中文翻译的有些故弄玄虚了
这里的Inside Man我觉得直接翻译成“里面的人”最能说明影片的剧情，因为影片始终围绕“外边的”警察不知道“里面的”劫匪是谁和在干什么，才有这个inside man的名字，实际上应该跟“内部人士”没什么关系。个人见解，供参考。
这部影片确实挺曲折的，结局也挺出人意料，推荐你亲自看看。